麟台少监旧仙郎，洛水桥边坠马伤。
尘污腰间青襞绶，风飘掌上紫游缰。
上车著作应来问，折臂三公定送方。
犹赖德全如醉者，不妨吟咏入篇章。
《秘书山崔少监见示坠马长句因而和之》全文
- 注释
- 麟台少监：古代官职名，这里指某位官员。
仙郎：对官员的尊称，犹如仙人般的官员。
洛水桥边：洛阳的桥边，可能暗示地点或事件发生地。
坠马伤：遭遇马匹失蹄或事故导致受伤。
尘污：灰尘弄脏。
青襞绶：青色的丝带，古代官员的装饰品。
风飘：在风中飘动。
紫游缰：紫色的马缰绳，显示身份高贵。
折臂三公：指高位官员，可能因伤残而被称为‘折臂’。
送方：送来治疗方案或药方。
德全：品德完整无缺。
如醉者：比喻人处于某种状态，此处可能指心态平和。
吟咏：作诗吟唱。
篇章：诗文作品。
- 翻译
- 麟台少监曾是仙官，洛水桥边不幸落马受创。
尘土弄脏了他腰间的青色丝带，风中飘摇着掌上的紫色马缰绳。
乘车去著作郎处询问病情，断臂的三公必定会送来疗伤良方。
幸好品德完好如醉汉般无损，不妨将此事吟咏成诗篇流传。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位仙风道骨的士人，因不慎坠马受伤的情景。诗中的意象丰富，语言优美，透露出诗人对于朋友的关心和对生命活力的赞美。
“麟台少监旧仙郎”一句直接点出了人物的身份和他超凡脱俗的一面。“洛水桥边坠马伤”则展示了意外的不幸事件。接下来的两句，“尘污腰间青襞绶，风飘掌上紫游缰”，生动地描绘了仙郎跌落后的狼狈模样，同时也映衬出他平日里清高脱俗的情操。
“上车著作应来问”表明诗人对朋友的关切之情，而“折臂三公定送方”则透露出朋友间的深厚情谊和互相照顾的美好。最后，“犹赖德全如醉者，不妨吟咏入篇章”，不仅展示了诗人对朋友的信任，也反映出即便是身处困顿之中，依旧能保持一份超然物外的情怀，并将这种情感化作诗歌。
整首诗通过细腻的笔触和流畅的韵律，不仅描绘了一场意外的坠马事故，更重要的是传达了人与人之间情谊的深厚，以及面对困境时保持优雅态度的生命智慧。
- 作者介绍
- 猜你喜欢