词客携文访病夫，因吟送别忆湘湖。
寒消浦溆催鸿雁，暖入溪山养鹧鸪。
僧向月中寻岳麓，云从城上去苍梧。
君归为问峰前寺，旧住僧房锁在无。
《送李秀才归湘中》全文
- 拼音版原文全文
送 李 秀 才 归 湘 中 唐 /齐 己 词 客 携 文 访 病 夫 ，因 吟 送 别 忆 湘 湖 。寒 消 浦 溆 催 鸿 雁 ，暖 入 溪 山 养 鹧 鸪 。僧 向 月 中 寻 岳 麓 ，云 从 城 上 去 苍 梧 。君 归 为 问 峰 前 寺 ，旧 住 僧 房 锁 在 无 。
- 注释
- 词客：诗人，指擅长作诗的人。
携文：带着文章或诗作。
病夫：生病的人，这里指作者的朋友。
因吟：因为吟诗。
忆湘湖：回忆湘湖，暗示对过去时光的怀念。
寒消浦溆：浦溆(pǔ xù)指水边，此处意为寒冷在水边消散。
催鸿雁：促使大雁开始迁徙，象征季节变换。
暖入溪山：温暖回归山间。
养鹧鸪：鹧鸪(zhè gū)在此处代表春天的生机，意为温暖使鹧鸪得以繁衍生长。
僧向月中寻岳麓：僧人仿佛在月光下寻找通往岳麓山的道路，岳麓山位于湖南，这里用以增加诗意的意境。
云从城上去苍梧：云彩似乎离开城市向远方的苍梧山飘去，苍梧代指远方、高远之地。
君归：你回去的时候。
为问：替我询问。
峰前寺：山峰前的寺庙。
旧住僧房：过去居住的僧房。
锁在无：是否还锁着，询问房间的状态。
- 翻译
- 诗人携带文章拜访病中的友人，因吟诗送别而回忆起湘湖的情景。
寒冷消退，水边催促着大雁北归；温暖归来，山间养育着鹧鸪鸟。
僧侣在月光下探寻岳麓山的幽径，云朵似乎也从城市上空飘向了遥远的苍梧。
你回去时请帮我询问峰前的寺庙，我以前住过的僧房是否还上着锁。
- 鉴赏
这首词作是唐代诗人齐己的《送李秀才归湘中》，通过对自然景物的描绘，表达了对友人的深情厚谊和不舍之情。
“词客携文访病夫，因吟送别忆湘湖。”开篇即点明诗人作为词客，携带文字前去探望患病的朋友，并通过吟咏此次离别之情，表达对美好时光的怀念，特别是对“湘湖”的记忆。这里的“湘湖”不仅是一个地理概念，更承载着诗人与友人的共同回忆和情感联结。
“寒消浦溆催鸿雁，暖入溪山养鹧鸪。”这两句通过对自然景象的描写，表达了季节更替带来的物是人非之感。冬天的冷气逐渐消散，河岸边的鸟类开始启程南迁，而春日温煦中，溪山间的小动物们也在享受着大自然赋予的温暖。这两句诗通过对比手法，强化了离别时难以割舍的情感。
“僧向月中寻岳麓，云从城上去苍梧。”这里描绘了一位僧人在月光下寻找岳麓山的意境，同时天上的云朵飘逸，仿佛也随着僧人的心绪漂泊至远方的苍梧古道。这两句诗不仅写景，更通过僧人的行动和云的流动，传达了超脱尘世、追求精神寄托的心境。
“君归为问峰前寺，旧住僧房锁在无。”最后两句诗，诗人嘱咐离别的友人回到故乡后，不要忘记山前的那座寺庙，以及曾经居住过的僧房，那里还留有他们共同的回忆和情感。这里的“锁在无”表达了一种对过去美好时光的珍视和保存之意，亦是诗人心中难以释怀的情感寄托。
总体来说，这首词作通过对自然景物的细腻描绘，以及对友情和共同回忆的深切表达，展现了诗人丰富的情感世界和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
洞仙歌·飞梁压水
飞梁压水，虹影澄清晓。
橘里渔村半烟草。
今来古往，物是人非，天地里，唯有江山不老。
雨巾风帽。
四海谁知我。
一剑横空几番过。
按玉龙、嘶未断，月冷波寒，归去也、林屋洞天无锁。
认云屏烟障是吾庐，任满地苍苔，年年不扫。
多丽·淡云收
淡云收、晓来春满湘中。
柳如烟、花枝如糁，万红千翠织浓。
照帘旌、微穿丽日，动罗幕、轻转香风。
天上良辰，人间淑景，生贤和气显殊钟。
映时表、南山北斗，相并两穹崇。
须知道、英明罕比，文武谁同。
奉慈亲、承颜戏彩，更闻吉梦占熊。
扫蛮氛、遂清三楚，定徐方、行策元功。
趣召遄归，康时佐主，指挥谈笑虏巢空。
寿觞举、器舟斟海，不用水精钟。
休辞醉，千龄会遇，美事重重。
翰墨大全丙集。
卷十三。
水调歌头·香亲紫荷陌
香衬紫荷陌，和气满长沙。
黄堂庶寝春晓，风软碧幢遮。
天遣武夷仙客，来掌元戎金印，千骑拥高牙。
收了绿林啸，喜动紫薇花。
青藜杖，鸿宝略，属公家。
长城应与借一，天语屡褒嘉。
且伴彩衣行乐，指日丝纶飞诏，归去凤池夸。
千岁祝眉寿，福海浩无涯。
水调歌头·秋宇净如水
秋宇净如水，月镜不安台。
郁孤高处张乐，语笑脱氛埃。
檐外白毫千丈，坐上银河万斛，心境两佳哉。
俯仰共清绝，底处着风雷。
问天公，邀月姊，愧凡才。
婆娑人世，羞见蓬鬓漾金罍。
来岁公归何处，照耀彩衣簪橐，禁直且休催。
一曲庾江上，千古继韶陔。