野寺钟声报晓寒，征人方梦到长安。
茫然涂路知难易，两避胡尘一岁残。
《闻钟五更起行》全文
- 拼音版原文全文
闻 钟 五 更 起 行 宋 /晁 说 之 野 寺 钟 声 报 晓 寒 ，征 人 方 梦 到 长 安 。茫 然 涂 路 知 难 易 ，两 避 胡 尘 一 岁 残 。
- 注释
- 野寺：荒凉的寺庙。
钟声：寺庙的钟声。
报晓：宣告早晨来临。
寒：寒冷。
征人：远行的士兵。
梦到：在梦中回到。
长安：古代中国的首都，这里指故乡。
茫然：迷茫、困惑。
涂路：旅途。
知难易：分辨道路的难易。
两避：两次躲避。
胡尘：指战争中的尘土，代指战乱。
一岁残：一年的时间已经过去。
- 翻译
- 野外寺庙的钟声预告着清晨的寒冷，远行的士兵还在梦中回到长安。
在艰难的旅途中茫然不知前方道路的难易，一年来躲避战乱的尘埃已所剩无几。
- 鉴赏
这首诗描绘的是清晨野外寺庙的钟声唤醒了寒冷的黎明，远在他乡的征人正在梦境中游历长安。诗人通过“茫然涂路知难易”表达了征人对未知旅途的迷茫与对家乡的思念，以及在战乱中度过一年时光的艰辛。整首诗以钟声为引，勾勒出了一幅边塞征人的生活画面，透露出淡淡的哀愁和坚韧的情感。晁说之的笔触简洁而深沉，展现了宋词中常见的思乡与战争主题。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢
由紫冈坪过西冈刘氏山居忆往年同庐陵王如川避地于此今十六年矣抚念存没怆然兴怀
入山西度紫冈坪，荒草含烟一望平。
云拂鹊巢村疃近，雪消鱼窖野泉清。
故人旧别嗟存没，野老相逢识姓名。
岁晏重来还白发，十年江海最关情。