自君理畿甸，予亦经江淮。
万里书信断，数年云雨乖。
归来休浣日，始得赏心谐。
朱绂恩虽重，沧州趣每怀。
树低新舞阁，山对旧书斋。
何以发秋兴，阴虫鸣夜阶。
《奉先张明府休沐还乡海亭宴集》全文
- 注释
- 君：您。
畿甸：京都地区。
予：我。
经：经过。
书信：通信。
乖：不合。
浣：洗涤。
谐：和谐。
朱绂：红色官服。
沧州趣：水乡情趣。
舞阁：舞榭。
书斋：书房。
秋兴：秋天的情感。
阴虫：秋虫。
夜阶：夜晚台阶。
- 翻译
- 自从你治理京都地区以来，我也曾经过长江淮河一带。
相隔万里，书信中断，多年不见，如同云雨不合。
回到家中休息的日子，才得以享受到愉悦的心情。
虽然身着红袍恩宠深重，但我内心更向往宁静的水乡生活。
新建的舞榭依傍着低矮的树木，古老的书斋面对着青山。
如何引发秋天的情感？夜晚台阶上的秋虫声声入耳。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人孟浩然的作品，名为《奉先张明府休沐还乡海亭宴集》。诗中表达了诗人对友人的思念之情，以及归乡后与朋友相聚时的情景。
"自君理畿甸，予亦经江淮"：这两句表明诗人和被赠诗的张明府都有过离别，分别在不同的地方工作或生活。"畿甸"指的是京城周围的封禁区域，江淮则是长江与淮河一带，通常象征着南方。
"万里书信断，数年云雨乖"：这两句描绘了诗人和朋友之间书信往来中断，以及时间流逝、天气变化所带来的隔阂感。"万里"形容距离之远，"云雨乖"则是指自然界的变幻，不仅是物理上的，也有情感上的隔离。
"归来休浣日，始得赏心谐"：诗人回到了自己的家乡，在一个安静的日子里，他终于能够享受到内心的和谐与满足。这里的"浣"字用来形容时间的流逝，意味着在平静无忧的日子里。
"朱绂恩虽重，沧州趣每怀"：这两句表达了诗人对张明府深厚的情谊，即使在远离的沧州（今河北省沧州市），他也常常想起这份情谊。"朱绂"是用来比喻恩情之重，"趣"字则意味着经常地怀念。
"树低新舞阁，山对旧书斋"：这里描写了诗人归乡后的生活场景。"舞阁"可能是指家中的某个建筑或平台，而"书斋"则是诗人的书房。这些都是诗人归乡后安逸的生活所在。
"何以发秋兴，阴虫鸣夜阶"：最后两句表达了诗人在秋天思念之情的起伏，以及自然界中昆虫鸣叫声给他带来的感触。"何以"是疑问词，用来反映诗人的内心情绪，而"阴虫"则通常指的是秋天常见的蟋蟀等昆虫，它们在夜晚发出的鸣叫声，增添了秋夜的寂静与悲凉。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
吊五人墓
西市敏霜日，南躔贯索中。
歌诗忧《板荡》，占象叹《屯蒙》。
国柄归旁落，刑馀蔽主聪。
衣冠婴赤族，屠狗叫苍穹。
竟触貂珰怒，谁怜骨鲠忠。
捐生片语易，仗义五人同。
道直心宁悔，名存死不空。
招魂堤水上，葬骨虎丘东。
墓草侵阶绿，山鹃带血红。
要离三尽土，千古共英风。