宦游三楚外，家在五陵原。
凉夜多归梦，秋风满故园。
北书无远信，西候独伤魂。
空念青门别，殷勤岐路言。
《和裴少府怀京兄弟》全文
- 拼音版原文全文
和 裴 少 府 怀 京 兄 弟 唐 /皎 然 宦 游 三 楚 外 ，家 在 五 陵 原 。凉 夜 多 归 梦 ，秋 风 满 故 园 。北 书 无 远 信 ，西 候 独 伤 魂 。空 念 青 门 别 ，殷 勤 岐 路 言 。
- 注释
- 宦游：官员在外做官，四处奔走。
三楚：古代对长江中下游地区的泛称。
五陵原：指长安附近，因汉代五个皇帝的陵墓而得名，代指诗人的家乡。
凉夜：凉爽的夜晚，也暗含心情的凄凉。
归梦：梦中回到家乡。
北书：来自北方的书信，可能指家书。
西候：古代称秋日为西候，此处指秋季，也含有等待之意。
空念：空自思念，白白地想念。
青门：长安东出的城门，常作为离别之地的代称。
殷勤：情意深厚的样子。
岐路言：岔路口的告别话语，比喻临别时的叮咛。
- 翻译
- 远离家乡在三楚之地为官，
家却在那五陵豪族的原野间。
清冷夜晚常梦回故乡，
秋风中满是故园的景象。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对远方家乡的深切思念。开篇“宦游三楚外，家在五陵原”两句，设置了诗人的生活背景，他因仕途之故而流离在外，与家人相隔遥远。接着“凉夜多归梦，秋风满故园”表达了诗人在清凉的夜晚经常梦回家乡，而秋风则更是激起他对故园的无限思念。
下片“北书无远信，西候独伤魂”显示了信息不通，心灵的孤独与痛苦。古时通信不便，诗人无法及时得知家中的消息，这种隔绝感使他的内心受到深刻的创伤。
最后两句“空念青门别，殷勤岐路言”则是对往日离别之情的回味，以及对远方亲人的深切关怀。青门通常指城门，此处代指家乡的入口；岐路，即古时的一种道路，是诗人与兄弟相见时所走的路。
整首诗通过对夜晚梦境、秋风故园、书信隔阂以及旧地回忆的描绘，展现了诗人深沉的乡愁和对亲人的思念之情。这样的抒情手法，使得诗歌流露出一种淡远而不失温婉的情怀。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
题宜兴陈警之画
君家画舫如画阁，日载笙歌呼客游。
太湖风波不可渡，停桡洗盏淩沧洲。
水心落花烂五色，云头芙蓉攒万虬。
晴空滉漾走白日，烟峦髣髴迷琼楼。
陶朱鲁望已仙去，夫差勾践空荒丘。
古今乐事复我辈，湖山不管兴亡愁。
醉乘鳌背上九汉，一粟下?三吴洲。