紫殿秋风冷，雕甍落日沈。
裁纨悽断曲，织素别离心。
掖庭羞改画，长门不惜金。
宠移恩稍薄，情疏恨转深。
香销翠羽帐，弦断凤皇琴。
镜前红粉歇，阶上绿苔侵。
谁言掩歌扇，翻作白头吟。
《怨歌行》全文
- 翻译
- 秋天的紫殿寒风刺骨，夕阳沉落在雕饰华美的屋檐。
裁剪精致的纨扇，寄托着悲伤的离别曲，织布的素手承载着分离的愁绪。
宫廷中的女子因失宠而羞于更改画像，长门宫中的妃子即使黄金满库也不惜一切。
恩宠转移，恩爱渐淡，情感疏远，怨恨更深。
香气消散在翠羽装饰的帐中，琴声断绝了凤凰的旋律。
镜子前的红粉不再，台阶上的青苔悄然蔓延。
谁曾想，掩面歌唱的扇子，如今却成了诉说白头之痛的诗篇。
- 注释
- 紫殿：皇宫。
雕甍：雕刻装饰的屋檐。
沈：落下。
纨：精细的丝织品。
悽断：悲凉断续。
织素：织布。
掖庭：宫廷。
羞改画：羞于改变画像。
长门：汉代宫殿名,象征失宠。
宠移：宠爱转移。
恩稍薄：恩爱减少。
情疏：感情疏远。
香销：香气消散。
翠羽帐：绿色羽毛装饰的帐子。
弦断：琴弦断裂。
红粉歇：红粉不再。
绿苔侵：青苔侵入。
歌扇：唱歌时遮面的扇子。
白头吟：感叹岁月流逝的诗篇。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人虞世南的《怨歌行》。从字里行间，可以感受到诗人深沉的离愁和对逝去美好时光的怀念。
"紫殿秋风冷，雕甓落日沈。裁纨悽断曲，织素别离心。" 这四句描绘了一个萧瑟秋夜的皇宫景象，秋风吹过宏伟的紫禁城，使得时间流转显得格外沉重。诗人通过裁剪锦绣、织造丝绸的情形，传达出心中的别离愁绪。
"掖庭羞改画，长门不惜金。宠移恩稍薄，情疏恨转深。" 这几句写出了宫廷生活的奢华与冷酷。掖庭中重新描绘壁画，长门前挥霍无度，都无法填补诗人心中的孤寂和怨恨。
"香销翠羽帐，弦断凤皇琴。镜前红粉歇，阶上绿苔侵。" 这些景象展示了宫廷生活的荒废与衰落。香气消散的华丽床帏，断裂的琴弦，都暗示着曾经的繁华如今已成过眼云烟。
"谁言掩歌扇，翻作白头吟。" 最后两句则是诗人自嘲，从前的歌扇现在已经不再使用，而是一位白发老翁的叹息。这不仅是对青春易逝的无奈，更是对过去美好时光无法挽留的深刻哀伤。
整首诗通过对宫廷生活的描绘，抒发了诗人对往昔的眷恋与现实的无奈，以及由此引出的深沉怨恨和哀愁。
- 作者介绍
-
虞世南
虞世南（558年－638年7月11日），字伯施，汉族，越州余姚（今浙江省慈溪市观海卫镇鸣鹤场）人。南北朝至隋唐时期书法家、文学家、诗人、政治家，凌烟阁二十四功臣之一。陈朝太子中庶子虞荔之子、隋朝内史侍郎虞世基之弟。虞世南善书法，与欧阳询、褚遂良、薛稷合称“初唐四大家”。日本学界称欧阳询、褚遂良、虞世南为“初唐三大家”。其所编的《北堂书钞》被誉为唐代四大类书之一，是中国现存最早的类书之一。原有诗文集三十卷，但已散失不全。民国张寿镛辑成《虞秘监集》 四卷。朝代：隋朝 字：伯施 籍贯：越州余姚（今浙江省慈溪市观海卫镇鸣鹤场） 生辰：558年－638年7月11日
- 猜你喜欢
幡幡中林叶别内兄黄峻卿
幡幡中林叶，迢迢语离别。
离别不可亲，相思隔南津。
南津首北路，莽莽入烟雾。
夙昔欣芝兰，痾体成欢颜。
只恋携手好，岂知行路难。
前有一樽酒，弦歌清商曲。
行子唱骊驹，主人弹别鹄。
别鹄影悠悠，寄音下西州。
一言展契阔，再言申绸缪。