宗盟有妓能歌舞，宜醉尊罍。待约新醅。
车上危坡尽要推。西邻三弄争秋月，邀勒春回。
个里声催。铁树枝头花也开。
《采桑子·其一赠黄中行》全文
- 注释
- 宗盟：家族或社团联盟。
妓：古代对歌舞艺人的称呼。
尊罍：古代的酒器，尊是盛酒的容器，罍是饮酒的器具。
新醅：新酿的酒。
危坡：陡峭的山坡。
西邻：西部的邻居。
三弄：指笛子等乐器的三个旋律变化。
邀勒：邀请、强迫。
个里：这里，指音乐或歌声中。
铁树：常绿植物，原产于热带，花期一般较迟。
花也开：形容声音之美，使铁树开花。
- 翻译
- 宗族联盟中有位善歌舞的女子，适合在宴会上畅饮。等待着新酿的美酒。
驾车经过陡峭山坡时需要全力推动。西邻的笛声比赛似的争夺秋月，邀请春天归来。
那声音如此动人，连铁树都仿佛在枝头绽放了花朵。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅欢乐宴饮的场景，诗人宗盟中的歌妓能歌善舞，为宴席增添了热闹气氛。诗人期待着邀请朋友共饮新酿美酒，甚至在车上经过陡峭山坡时，也兴致勃勃地相互助力。西邻的笛声与月色争艳，仿佛能唤回春天的气息。音乐声中，铁树也在绽放花朵，充满了生机和活力。整体上，这是一首表达友情聚会和生活情趣的轻松愉快之作。黄庭坚以细腻的笔触，展现了宋代文人雅集的生活画面。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
满江红·七帙华年
七帙华年，这强健、人谁得似。
还又见、设弧令旦，秋风生桂。
教子已成森砌玉，弄孙仍得追风骥。
更后堂、深处著婵娟，笙歌沸。
香叆篆，杯浮蚁。
欢意洽，酡颜醉。
有静中日月，闲中天地。
不必亲扶灵寿杖，何须远挹浮丘袂。
看蟠桃、著子又开花，三千岁。