家山迢递白云遮，行役偏愁去路赊。
朝涉桐江寒入胫，夜眠孤馆梦归家。
几年城市成春梦，万古江山阅岁华。
若问归装何所有，担头只许插梅花。
《瀔水驿中》全文
- 注释
- 家山：家乡。
迢递：遥远。
白云遮：被云雾遮蔽。
行役：远行。
去路赊：路程遥远。
朝涉：早晨涉水过河。
桐江：地名，浙江桐庐江。
寒入胫：寒气侵入小腿。
孤馆：孤独的旅馆。
城市成春梦：城市生活如梦幻般短暂。
阅岁华：历经岁月变迁。
归装：行囊。
只许：只有。
插梅花：插着梅花作为装饰。
- 翻译
- 家乡远在云雾缭绕之处，出行在外特别愁那漫长的路程。
早晨走过桐江，寒气直透脚踝；夜晚宿于孤寂的旅馆，梦中又回到家乡。
这几年的城市生活如同一场春梦，古老的江山见证了无数岁月的更迭。
如果有人问我行囊里装了什么，答案只有那枝头的梅花。
- 鉴赏
这首宋诗《霅水驿中》是赵善涟所作，描绘了诗人远离家乡，旅途劳顿的情景。首句“家山迢递白云遮”以形象的笔触写出家乡被远方的白云遮掩，显得遥远而难以触及，表达了诗人对家乡的深深思念。第二句“行役偏愁去路赊”直接点明了诗人的行旅之苦和思乡之情。
接下来，“朝涉桐江寒入胫”描绘了早晨过桐江时的寒冷刺骨，暗示了旅途的艰辛，而“夜眠孤馆梦归家”则通过夜晚在孤馆中的梦境，进一步强化了诗人对家乡的向往。诗人感慨“几年城市成春梦”，将城市的时光比喻为虚幻的春梦，流露出对现实生活的厌倦和对家乡的怀念。
尾联“若问归装何所有，担头只许插梅花”以幽默诙谐的方式表达，即使行囊简单，诗人也只愿带回故乡的梅花，寓意着对高洁品格和家乡风土的坚守，以及对美好事物的执着追求。
总的来说，这首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了诗人旅途的艰辛与思乡之情，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
十二月十日晚同吟所郭光辈奉陪溪南隐君与其诸郎群从观舍傍蔬畦仍出山后临眺江上周览林麓追念旧游抚余羁怀益深感慕因赋五言近体六诗柬同游诸君亦以识嘉会也·其一
背岭溪流合，穿林石路高。
连甍依嵽嵲，百堵见周遭。
扫叶看畦韭，搴萝出涧桃。
极知幽兴熟，来往未云劳。