诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《再赴渭北使府留别》
《再赴渭北使府留别》全文
唐 / 李益   形式: 排律  押[齐]韵

结发逐鸣鼙,连兵追谷蠡。

山川搜伏虏,铠甲被重犀。

故府旌旗在,新军羽校齐。

报恩身未死,识路马还嘶。

列嶂高烽举,当营太白低。

平戎七尺剑,封检一丸泥。

截海取蒲类,跑泉饮鸊鹈。

汉庭中选重,更事五原西。

(0)
拼音版原文全文
zàiwèiběi使shǐliúbié
táng /

jiézhúmíngliánbīngzhuī
shānchuānsōukǎijiǎbèizhòng

jīngzàixīnjūnxiào
bàoēnshēnwèishíhái

lièzhànggāofēngdāngyíngtàibái
píngróngchǐjiànfēngjiǎnwán

jiéhǎilèipǎoquányǐn
hàntíngzhōngxuǎnzhònggèngshìyuán西

翻译
少年时便随战鼓出征,连续征战追赶敌寇谷蠡。
搜寻山川间隐藏的敌人,身披厚重犀牛皮甲。
旧官署的旗帜依然飘扬,新军将士整装待发。
为报国恩我尚在人世,战马识途,嘶鸣回响。
高耸的烽火台信号举起,军营上空星斗低垂。
七尺剑斩敌平定边疆,密封的信件用泥封印。
横渡大海捕获敌族蒲类,泉水旁让鸟儿饮水解渴。
在朝廷中备受重视,又在五原西部历练过战事。
鉴赏

这首诗描绘了一位将军离别家园,奔赴边疆的壮阔场景。开篇“结发逐鸣鼙,连兵追谷蠡”两句,以强烈的动作和生动的比喻,展示了军队行进的紧迫与激烈,士兵们如同整理头发般紧跟在一起,追击敌人如同猎取山中的野兽。

接着,“山川搜伏虏,铠甲被重犀”进一步渲染了战争的艰辛和军队的英勇。将士们在险峻的山川间搜寻隐藏的敌人,身披沉重的铠甲,形象地比作犀牛般坚不可摧。

“故府旌旗在,新军羽校齐”则转而描绘了一幅军营生活的画面。旧有的将领府邸仍飘扬着战旗,而新征集结的士兵们排列整齐,显示出一种军队更迭代谢、生机勃勃的景象。

“报恩身未死,识路马还嘶”中,将军在临行前表达了对故土的思念和感激之情,他希望能在有生之年重返故乡,而他的坐骑也似懂得主人心意,不停地嘶鸣。

“列嶂高烽举,当营太白低”则描述了一种边塞警报的情景,连绵的山脉上烽火升腾,军营中的太白星(古代指夜晚最亮的星)因战事而显得低沉。

“平戎七尺剑,封检一丸泥”表现了将士们的武装和准备。长剑如同平定战乱的工具,而封存的药丸则是对未来战斗可能需要的物资储备。

“截海取蒲类,跑泉饮鸊鹈”两句中,将军在征途中不仅要克服自然的艰难,还要寻找资源补给。他们截断大海以取得海藻之类的财富,同时也会奔向清泉,以解渴且滋润心灵。

“汉庭中选重,更事五原西”则意味着将军不仅是朝廷中的重要选择,而且还要面对更多未知的边疆任务和挑战。

这首诗通过对景物的细腻描写,展现了战争的艰辛、士兵的英勇以及将军的复杂情感。同时,也反映出唐代边塞生活的残酷与壮丽,以及军事行动中个人情感与集体使命之间的冲突与和解。

作者介绍
李益

李益
朝代:唐   字:君虞   生辰:约750—约830

李益(约750—约830),唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。
猜你喜欢

寄邓维翰

经年两度还乡里,九载相逢话夙心。

曾见诛茅新筑室,门前嘉树总成阴。

(0)

为查雨亭题遗峰补卉册六首·其二

清才艳福两兼全,恩爱何妨到百年。

底事玉楼宣召急,只留名画在人间。

(0)

江阴寓舍漫兴六首·其五

寒士多局促,我颜独轩昂。

甘为珠玉捐,羞作瓦砾藏。

落落青松躯,凛凛寒雪肠。

百年天地间,俯仰有耿光。

(0)

晚登砂山

春山翠欲滴,晓起入云峰。

露湿松衫冷,烟开岛屿空。

幽禽闲唤侣,古寺远闻钟。

欲听空王法,高流未易逢。

(0)

次韵谢蜀王六首·其三

幸瞻天下难逢德,又读人间未见书。

魂梦何尝违禁闼,深恩安敢忘巾车。

(0)

遣病·其十

病久身浑惫,医疏术易穷。

囊空宜勿药,迹滞尚飘蓬。

礼乐周秦后,乾坤橐籥中。

数行忧国泪,江海与俱东。

(0)
诗词分类
感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思
诗人
石孝友 多隆阿 王吉昌 周麟之 释崇岳 周馨桂 朱晞颜 杨旦 陈起 王义山 宁调元 牛焘 程珌 郭应祥 释智朋 释师观 黄之隽 顾瑛
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1