随俗易汩没，从公常纠纷。
我观王隆化，入莸不改薰。
未见蛇起陆，已看豹成文。
爱君古人风，古壶投赠君。
酌酒时在傍，可用弭楚氛。
问君何以报，直谅与多闻。
《以古铜壶送王观复》全文
- 拼音版原文全文
以 古 铜 壶 送 王 观 复 宋 /黄 庭 坚 随 俗 易 汩 没 ，从 公 常 纠 纷 。我 观 王 隆 化 ，入 莸 不 改 薰 。未 见 蛇 起 陆 ，已 看 豹 成 文 。爱 君 古 人 风 ，古 壶 投 赠 君 。酌 酒 时 在 傍 ，可 用 弭 楚 氛 。问 君 何 以 报 ，直 谅 与 多 闻 。
- 翻译
- 随波逐流容易迷失自我，公正行事常常遭遇纷争。
我看王隆的德行，即使混杂在劣质的草丛中，也保持芬芳不变。
还未见到蛇跃出水面，豹子已经展现出斑纹。
我欣赏你的古道热肠，就像古代的壶，赠予你以示敬意。
当你饮酒时，我在一旁，这可以用来消除忧患。
请问你如何回报，是坦诚、正直还是博学多识？
- 注释
- 汩没：淹没，比喻随波逐流。
纠纷：争端，纷争。
隆化：高尚的品德。
莸：一种有臭味的草，比喻恶劣环境。
薰：香气，这里指美德。
蛇起陆：比喻人的突然崛起。
豹成文：豹子皮上的斑纹，比喻人的才华显现。
古人风：古代人的美好风范。
古壶：象征古老的美德或友情。
弭：消除，平息。
楚氛：比喻忧患或困境。
直谅：正直诚信。
多闻：知识渊博。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《以古铜壶送王观复》。诗中，黄庭坚表达了对友人王观复的赞赏和敬意。他指出，在世俗纷扰中，王观复能够保持高洁的品性，如同香草入莸（莸草虽臭，但香草放入其中仍能保持其芬芳），不因环境而改变。诗人称赞王观复的成长如同蛇从陆地升起，豹子展现出美丽的斑纹，寓意其才华横溢且不断进步。
黄庭坚以古铜壶作为礼物，希望它能在朋友饮酒时陪伴左右，带来和谐的气氛，以此表达对友谊的珍视。最后，他询问王观复如何回报这份情谊，他认为真诚、正直和博学多识就是最好的回报。整首诗语言简洁，情感真挚，展现了黄庭坚对友人的深厚情谊和对他品格的赞美。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢