猗兰生幽林，秀叶凝绿滋。
含芬静不发，默与清风期。
美人闲婉娈，遗世从云螭。
袖中双珠明，照人冰玉姿。
群动溺忧患，閟光无同嘻。
寂寥岁将晚，独往歌紫芝。
《杂诗·其一》全文
- 翻译
- 兰花生长在幽深的树林中，秀美的叶子凝聚着翠绿的生机。
它含苞待放，静静地期待着清风的到来。
美丽的女子娴静柔美，超脱尘世，如云中的神龙。
她的衣袖中藏着两颗明亮的珍珠，照亮了她如冰似玉的容颜。
世间万物沉溺于忧虑，只有她独自享受这份宁静，不与他人同乐。
随着岁月的寂静流逝，她独自唱起紫芝之歌，度过这孤寂的时光。
- 注释
- 猗兰：兰花。
幽林：幽深的树林。
秀叶：秀美的叶子。
凝绿滋：凝聚翠绿的生机。
含芬：含苞待放。
清风期：期待清风。
美人：美丽的女子。
婉娈：娴静柔美。
云螭：云中的神龙。
袖中双珠：衣袖中的珍珠。
閟光：隐藏光芒。
无同嘻：不与他人同乐。
寂寥：寂静。
岁将晚：岁月将逝。
紫芝：紫芝之歌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外的境界和情感。开篇“猗兰生幽林，秀叶凝绿滋”写的是兰花生长在深邃的森林中，其叶片鲜嫩、色泽浓郁，显示了诗人对自然美景的细腻描绘和欣赏。
接下来的“含芬静不发，默与清风期”表达了兰花虽有香气却不随风散发，而是默默地与清风为伴。这不仅写出了兰花的高洁性，更象征着诗人内心的淡泊和宁静。
“美人闲婉娈，遗世从云螭”中的“美人”并非实指，而是一种意境的描绘，代表着一种超脱世俗、悠然自得的生活状态。他们不为世俗纷争所扰，仿佛随云游走于天地之间。
“袖中双珠明，照人冰玉姿”则是对这种超凡脱俗生活的一种比喻，珠光映照，象征着美好而清冷的品格和气质。
然而，即便在这样的宁静与美好之中，也不免有世间忧患如“群动溺忧患”的干扰。这表明诗人虽然追求超脱，但也并非完全不知世事。
最后，“閟光无同嘻。寂寥岁将晚，独往歌紫芝”中，“閟光”指的是难以与他人共享的光彩和境界。而“寂寥岁将晚，独往歌紫芝”则表达了诗人在年华将尽之际，仍然坚持个人的追求和理想，不随波逐流，这里的“紫芝”象征着仙草，也暗指着超凡脱俗的境界。
总体而言，此诗通过对自然美景的描绘，以及对人生境遇的反思，展现了一种高洁、宁静且追求超脱世俗纷争的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢