西湖环岸皆招提，楼阁晦明如卧披。
保宁复在最佳处，水光四合无端倪。
车尘不来马足断，时有海月相因依。
上人弱龄已隶此，心目所證惟瑰琦。
白玉芙蓉出清沼，天然不受缁尘扰。
坐客一语不入意，目如明星视飞鸟。
冠切云兮佩玉难，上人顾之真等闲。
应缘聊入人间世，兴尽却归湖上山。
伊余久欲窥禹穴，矧今仲父官东越。
行挽秋风入剡溪，为君先醉西湖月。
《送僧归保宁》全文
- 拼音版原文全文
送 僧 归 保 宁 宋 /秦 观 西 湖 环 岸 皆 招 提 ，楼 阁 晦 明 如 卧 披 。保 宁 复 在 最 佳 处 ，水 光 四 合 无 端 倪 。车 尘 不 来 马 足 断 ，时 有 海 月 相 因 依 。上 人 弱 龄 已 隶 此 ，心 目 所 证 惟 瑰 琦 。白 玉 芙 蓉 出 清 沼 ，天 然 不 受 缁 尘 扰 。坐 客 一 语 不 入 意 ，目 如 明 星 视 飞 鸟 。冠 切 云 兮 佩 玉 难 ，上 人 顾 之 真 等 闲 。应 缘 聊 入 人 间 世 ，兴 尽 却 归 湖 上 山 。伊 余 久 欲 窥 禹 穴 ，矧 今 仲 父 官 东 越 。行 挽 秋 风 入 剡 溪 ，为 君 先 醉 西 湖 月 。
- 注释
- 招提：寺庙。
晦明：阴暗明亮。
保宁：地名，指寺庙。
瑰琦：稀世珍宝。
白玉芙蓉：比喻洁净出尘的荷花。
缁尘：世俗尘埃。
明星：形容目光明亮。
冠切云：形容头饰高耸。
等闲：轻易，不在意。
禹穴：大禹的遗迹。
仲父：对对方的尊称，相当于‘您’。
剡溪：古代浙江的河流。
- 翻译
- 西湖岸边都是寺庙，楼阁在光影中若隐若现。
保宁寺位于最美的地方，湖水环绕，无边无际。
车马喧嚣不再，只有海月相伴。
高僧年轻时就在这里修行，心中所追求的是稀世珍宝。
白玉般的荷花从清澈池塘中绽放，自然不受世俗尘埃打扰。
宾客任何一句不合心意的话，他都视而不见，像看飞鸟般清澈。
他的头饰高耸如云，佩玉珍贵，但他对此毫不在意。
他偶尔踏入人间，但兴致尽后又回归湖山。
我早就想探寻大禹的遗迹，如今仲父您在东越为官。
秋天，我将挽着秋风进入剡溪，先在西湖月下为您畅饮。
- 鉴赏
这首诗描绘了西湖周边的宁静佛寺景象，保宁寺位于美景之中，四周水光荡漾，仿佛一幅静谧的画面。车马喧嚣远离，只有海月相伴，僧人年少时便在此修行，心志纯净如白玉芙蓉，不受尘世纷扰。与座中宾客交谈，僧人目光清澈如星，对世俗之事看淡如佩玉。诗人秦观借此机会表达自己对僧人的羡慕，他渴望也能暂离尘世，如僧人般欣赏湖光山色。最后，诗人提到自己将追随友人去东越任职，希望能先在西湖月下畅饮，享受片刻的宁静。整首诗以景寓情，表达了诗人对超脱尘俗生活的向往。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢