久客思吾子，生涯滞故乡。
独携高士传，翻忆紫香囊。
合榻言犹在，同堂乐未央。
翩翩春草梦，随意绕池塘。
《怀济北弟侄》全文
- 拼音版原文全文
怀 济 北 弟 侄 宋 /晁 说 之 久 客 思 吾 子 ，生 涯 滞 故 乡 。独 携 高 士 传 ，翻 忆 紫 香 囊 。合 榻 言 犹 在 ，同 堂 乐 未 央 。翩 翩 春 草 梦 ，随 意 遶 池 塘 。
- 翻译
- 长久在外的我思念着你，我的生活停滞在故乡。
独自带着高雅之士的书信，回想起那些紫色香囊的记忆。
仿佛还能听到并肩而眠时的交谈，共享天伦之乐的时光还未结束。
梦境中轻盈如春天的草，随心所欲地围绕着池塘游荡。
- 注释
- 久客：长期在外。
吾子：你。
生涯：生活。
滞：停留。
故乡：家乡。
高士：有学问、品德高尚的人。
传：书信。
紫香囊：古代女子佩戴的香囊，象征美好记忆。
合榻：并肩而眠。
言犹在：仿佛还在耳边。
未央：未尽，无穷无尽。
翩翩：轻盈的样子。
春草梦：春天的梦境。
池塘：水塘。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《怀济北弟侄》。诗中表达了诗人久居他乡，对家乡亲人的深深思念之情。"久客思吾子"直接抒发了诗人对远方弟侄的思念，"生涯滞故乡"则描绘了自己在外漂泊的生活状态，流露出对故乡的眷恋。"独携高士传，翻忆紫香囊"通过提及高雅的书籍和往日的温馨记忆（紫香囊），进一步渲染了对亲情的回忆。"合榻言犹在，同堂乐未央"回忆起与亲人共度的欢乐时光，那些温馨的对话仿佛还在耳边回响，家庭的欢乐尚未结束。最后两句"翩翩春草梦，随意绕池塘"以梦境中的春草和池塘为载体，寄托了诗人对家乡田园生活的向往和对弟侄们的美好祝愿，显得意境悠远，情感深沉。整体来看，这首诗情感真挚，情景交融，展现了诗人对亲情的深深怀念和对故乡的深深眷恋。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢
贺新凉
一例伤迟暮。记连宵、鸡声灯火，振衣同舞。
绿绣芙蓉蠹青竹，种种无聊心绪。
问旧日豪情几许？
骏马美人成一哭，莽乾坤无我飞扬路。
肯学写，新眉妩。平生忧患文章误。
尽聪明休教薰染，拈花吟絮。
天意未容兼福慧，多少温柔云雨。
只让与痴儿盘据。
君早成名渠早嫁，怎相逢仍作伤心语。
诉不尽、飘零苦。
成化丙午五月十日东阁晓卧梦人以一男相馈六月九日初度得男家报至阁中其事始验志喜二首·其一
儤直金坡笔砚馀，忽传芳事满庭除。
官曹尚忆占熊梦，仙岛何曾碍鹤书。
三日两孙翁独喜，四旬初度我还如。
犀钱未作通家会，织翠先过长者车。