同云幕幕暗前山，急雨飕飕酿小寒。
桃花欲开尚羞涩，梅梢已老半阑珊。
话别一尊休草草，丈夫相识期岁老。
绨袍万一未忘情，春风莫惜归来早。
《醉中别李元泰》全文
- 拼音版原文全文
醉 中 别 李 元 泰 宋 /黄 公 度 同 云 幕 幕 暗 前 山 ，急 雨 飕 飕 酿 小 寒 。桃 花 欲 开 尚 羞 涩 ，梅 梢 已 老 半 阑 珊 。话 别 一 尊 休 草 草 ，丈 夫 相 识 期 岁 老 。绨 袍 万 一 未 忘 情 ，春 风 莫 惜 归 来 早 。
- 翻译
- 乌云密布遮蔽前方山峦，急骤的雨滴带来微微寒意。
桃花即将绽放却含羞带怯，梅花枝头已显凋零之态。
一杯话别，不要匆匆了事，真挚的友情期待长久相伴。
即使曾经赠予的绨袍（粗丝袍）记忆犹新，希望春风吹过时你能早日归来。
- 注释
- 幕幕：形容云层浓厚密集。
飕飕：形容风雨声。
阑珊：形容事物衰落、零落。
绨袍：古代一种粗糙的丝织品，这里代指深情厚谊。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人李元泰在醉酒中离别的场景。首句“同云幕幕暗前山”以阴沉的乌云和昏暗的山景渲染出压抑的氛围，暗示了即将来临的离别。次句“急雨飕飕酿小寒”则通过疾风骤雨，进一步强化了凄冷的气候，为别离增添了悲凉的情绪。
第三句“桃花欲开尚羞涩”，以含苞待放的桃花比喻友人的青春和矜持，而“梅梢已老半阑珊”则暗示友人年华渐逝，青春不再。这两句通过自然景象寓言人生，表达了对友人时光易逝的感慨。
“话别一尊休草草”劝诫友人离别时不必匆匆，要珍惜相聚的时光，体现出深厚的情谊。最后一句“丈夫相识期岁老”，强调友情经得起岁月的考验，即使日后分别，也期待能在春暖花开时重逢，表达了对友谊的坚定和对未来相聚的期盼。
整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，通过自然景象和生活细节，展现了诗人与友人之间真挚的情感交流和对时光流转的深刻理解。
- 作者介绍
-
黄公度
黄公度（1109～1156）字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷。朝代：宋 号：知稼翁 籍贯：莆田（今属福建） 生辰：1109～1156
- 猜你喜欢
尉迟杯.早春返棹白门，信宿邗上，言愁无据，用夏剑丞涩韵写之
碧湖泛。怪扶头、可可春初酽。
东风又皱微波，吹成嫩凉如簟。
搴芳人艳，临水照、欲放眉还敛。
叹今年、彩笔红销，赋愁凄入江菡。
宵来惜取流光，残灯外酒魔，暗答诗魇。
梦雨飘檐，灵潮卷瑟，危旆窄魂同闪。
凭谁见、扶桑东瞰。祇觉后孤蓬莺声黯。
引邗沟、一道垂杨，睡色平黏沙菼。
探春慢.寒角
荒雾悬旌，冷风卧鼓，蚩尤宵堕平野。
一叠严霜，连天晓奏，吹散胡群牧马。
多少清商怨，借兜勒、乌乌共写。
轮台昨夜军声，老兵惊起愁话。长是悠扬壮峭。
催卷甲疾驱，弓折难把。
幕府琵琶，龟兹觱栗，不共别情閒冶。
余响归铙外，听斛律、牛羊来下。
自恁单衣，南山留扣修夜。
暗香
怨尘凝碧。自黯然不扫，眉边春色。
有美一人，晓起临妆耿相忆。
偏是团圞镜里，早换却、从前标格。
算别后、点臂宫砂，红润见欢迹。消息。又寂寂。
空卜断玉钗，写遍飞帛。
枕函梦滑，衣带无情有宽窄。
谁解人生恨事，总付与、孤灯寒滴。
便再世相聚也，那能记得。
金缕曲.得王楘丞舍人书，用李良年徵君答朱十韵
几共燕台醉。记年时悤悤判袂，一肩行李。
漂泊长安畴知己，况向蛮江天际。
感尔日琅玕缄寄。
换取金龟双耳热，只四明狂客称同辈。
闻屐齿，跫然喜。天涯黯澹容憔悴。
正相如成都落魄，鹔鹴裘敝。
鹅管调银书细字，心事凄凉而已。
恁萧育杜陵男子。
肝胆照人坚宿诺，指秋波并澄沧浪水。
多少恨，且休矣。
水龙吟.再和原韵
抬头月上东山，晚林澹抹轻烟紫。
高楼长笛，谁家院落，一声吹起。
云净天空，光圆似镜，夜凉如水。
恰人逢两晋，樽开三雅，好清宴真无比。
莫负良宵畅聚，况萍踪他乡客子。
须知百岁，浮生同是，盘旋磨蚁。
痛饮雄谈，陶然而乐，冁然而喜。
谢嫦娥解意，悄移倩影，来偎帘底。