诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送韦侍御量移金州司马》
《送韦侍御量移金州司马》全文
唐 / 白居易   形式: 七言律诗  押[微]韵

春欢雨露同沾泽,冬叹风霜独满衣。

留滞多时如我少,迁移好处似君稀。

卧龙云到须先起,蛰燕雷惊尚未飞。

莫恨东西沟水别,沧溟长短拟同归。

(0)
注释
春欢:春天的喜悦。
雨露:雨水和露珠,象征滋润。
同沾泽:共同受到恩泽。
冬叹:冬天的感叹。
风霜:寒冷的风和霜,象征艰难困苦。
独满衣:独自承受。
留滞:停留不前。
如我少:像我这样长时间停留的人很少。
迁移:迁徙改变。
好处:美好的地方或机会。
似君稀:像你那样能有机会迁移的人很少。
卧龙:比喻有才能而未被重用的人。
云到:云游,象征机遇来临。
须先起:应该先行动起来。
蛰燕:冬眠的燕子,象征沉睡的生命。
雷惊:被雷声唤醒。
尚未飞:还没开始飞翔。
莫恨:不要怨恨。
东西沟水别:东西流向的溪流分别,象征分离。
沧溟:大海。
长短:比喻时间的长短。
拟同归:计划或打算一同回归,这里指最终汇入大海。
翻译
春天欣喜雨露恩泽普照,冬天感叹风霜只披我身。
长久停留如我这般少有,迁移他处像你那样稀罕。
宛如卧龙云游应先觉醒,蛰伏的燕子雷声中还未起飞。
不要遗憾东西方向的流水分离,大海与河流最终拟向一同归宿。
鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的作品,名为《送韦侍御量移金州司马》。从诗中可以看出,诗人通过对春雨和冬霜的描写,表达了对友人的惜别之情,以及对于时间流逝和人事变迁的感慨。

“春欢雨露同沾泽”一句,用鲜明的意象描绘出春天雨水滋润万物的情景,这里的“春欢”指的是春天万物复苏之时所带来的喜悦和生机,通过与“雨露”的比较,强调了这种喜悦如同雨露一般普及于每一寸土地。这样的描写不仅仅是对自然美景的赞颂,更蕴含着诗人对于友情或事业等方面的美好愿望。

“冬叹风霜独满衣”则转换了季节,通过寒冷的冬日风霜来表达一种孤寂和凄凉之感。这里,“冬叹”指的是对冬天特有的感慨,而“风霜独满衣”则形象地描绘出诗人在严寒中独自一人,心情的冷清与外界环境相呼应。

接着的两句“留滞多时如我少,迁移好处似君稀”,诗人表达了对于友人的思念之情。这里,“留滞”指的是停留不前的状态,而“多时”则强调了时间的长久;“迁移”意味着转变和更换,通过与“好处”的对比,暗示了诗人对于朋友美好境遇的祝愿,同时也透露出一丝无法常伴左右的遗憾。

“卧龙云到须先起,蛰燕雷惊尚未飞”这两句则是用了典故和象征手法来表达对友人的期望。古代有“卧龙”指的是潜龙在渊之中,待机而动的形象,而这里则借此寓意为朋友即将展现才华,事业蓄势待发;“蛰燕雷惊尚未飞”中的“蛰燕”是古代称呼蜻蜓和燕子的组合,这里用以比喻朋友如同春天里的昆虫,即将破茧成蝶,展翅高飞。

最后,“莫恨东西沟水别,沧溟长短拟同归”则是诗人对于友情的深沉寄托和对未来共同回归的美好愿景。这里的“东西沟水”指的是朋友之间因为时间或空间的隔阂而产生的分离,而“沧溟长短”则象征着世事无常,长短不一;“拟同归”表达了诗人希望无论未来如何变化,最终都能重逢,共同返回某种精神上的起点或归宿。

整首诗通过对自然景物的描写和典故的运用,传递出了一种深沉而又温暖的人生哲理,以及对于友情、时光流逝和未来的美好期待。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

次韵士特试谷帘泉见怀之作·其二

片云摇曳不胜閒,行尽江南处处山。

岂解为霖泽枯槁,只思归隐碧岩间。

(0)

次韵王尧明四旱诗.酺祭

闵旱意不乐,驾言游近坰。

田父纷在野,祭酺方乞灵。

借问何以然,东皋产蝗螟。

主张有神物,薄礼羞微馨。

神歆庶灾熄,敢爱酒满瓴。

导我试往观,戢戢初插翎。

剪穗齐若刀,抱秆牢如钉。

异哉天壤间,孕此妖孽形。

群族既蕃衍,气类屯臊腥。

仲尼所不堪,纪异垂麟经。

畀火见周雅,捕瘗闻唐庭。

人力自足胜,何须诘冥冥。

聪明实依人,正直神所听。

区区觞豆间,厥德安足铭。

谁能起云师,霈雨驱疾霆。

一洗羽孽息,寥落如晨星。

(0)

句·其一

青胆雄于金斗大,赤心坚比铁山高。

(0)

和平叔见寄

手折梅花驿使传,在原鸰翼尚翩翩。

老来庾信多愁思,归去陶潜只醉眠。

穷巷悄无车马迹,安心久解祖师禅。

梦回云海遥千里,春草池塘忆惠连。

(0)

久雨不解次韵·其三

春事寒应晚,旅人闲转愁。

空阶宵更滴,远霭晓难收。

嗜好藏龟壳,行年问虎头。

孙郎多智策,箭重却回舟。

(0)

句·其二

地藏堂中坐,天鹅岭下行。

(0)
诗词分类
游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪
诗人
李光地 崔遵度 丰稷 司马相如 李显 包融 花蕊夫人 杜琼 费祎 陈夔龙 戴明说 宋绶 蔡琰 钟离权 哥舒翰 冯小青 葛洪 王赞
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1