丽日照残春，初晴草木新。
床前磨镜客，树下灌园人。
五马惊穷巷，双童逐老身。
中厨办粗饭，当恕阮家贫。
《郑果州相过》全文
- 拼音版原文全文
郑 果 州 相 过 唐 /王 维 丽 日 照 残 春 ，初 晴 草 木 新 。床 前 磨 镜 客 ，树 下 灌 园 人 。五 马 惊 穷 巷 ，双 童 逐 老 身 。中 厨 办 粗 饭 ，当 恕 阮 家 贫 。
- 注释
- 丽日：明媚的阳光。
残春：晚春，春天的末尾。
初晴：雨后放晴。
灌园人：浇灌花园的人。
五马：代指官员的马车。
穷巷：狭窄的小巷。
双童：两个孩童。
逐老身：追逐年老的我。
中厨：厨房中。
办粗饭：准备简陋的饭菜。
阮家贫：阮籍家贫，此处以阮籍自比，表示自家贫困。
- 翻译
- 明亮的阳光照在即将逝去的春天，雨后初晴草木显得格外清新。
门前磨镜的人忙碌着，树下浇水的园丁辛勤耕耘。
显赫的官车令狭窄的小巷惊讶，两个孩童追逐着我这衰老的身影。
厨房准备着简单的饭菜，敬请原谅我家的贫困。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日田园风光的画面。开篇“丽日照残春，初晴草木新”两句，通过明媚的阳光和初放的花草，展现了春天即将过去而万物复苏的景象，给人以生机勃勃之感。
接下来的“床前磨镜客，树下灌园人”两句，则描绘了家居生活的宁静与美好。磨镜者可能在准备出门，表示日常生活的活力；而灌园人则是在享受大自然的同时，进行劳作，表现了一种自给自足的田园诗意。
“五马惊穷巷，双童逐老身”两句，通过对比鲜明的事物（五马与穷巷，双童与老身），展示了社会生活的多样性和生动感。这里的“五马”可能象征着外来的客人或是权贵的到来，而“双童逐老身”则表现了一种世代交接的温馨场景。
最后，“中厨办粗饭，当恕阮家贫”两句，通过对家庭生活细节的描绘，表达了诗人对于平淡生活的珍视和对家境清贫的宽容。这里的“中厨”可能指的是家庭内部的空间，而“当恕阮家贫”则透露出一种对待家中的穷困现状持有一种包容与接纳的态度。
整首诗通过平实自然的语言，勾勒出一个生动活泼的春日乡村生活图景，同时也流露出了诗人对于简单生活的赞美和对贫寒境遇的超然。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
挽白司寇
海岳当昌运，星辰降硕贤。
弓裘门下族，龙虎榜中仙。
早擢留都辅，初从琐闼迁。
谏行焚草札，政洽示蒲鞭。
大道风云合，清晖日月悬。
西台分节钺，东海靖尘烟。
地峻忠逾著，天高眷独专。
股肱三圣宠，帷幄六师权。
雅量涵群品，仁风动九渊。
论全攀槛吏，才省治陵钱。
借箸筹邦计，乘橇道运川。
公才萧相国，使节杜延年。
执法尚书省，陈经太子筵。
麒麟腾赐锦，鸾凤翥封笺。
疾病君王问，勋名儒子传。
典刑存柱石，契合应薰弦。
老乞閒身退，归持御墨鲜。
烟霞贻鉴水，花竹访平泉。
菱美家依港，禾登义在田。
亲知疏传会，诗酒白公禅。
洒落寻园绮，逍遥问偓佺。
年抛红日外，梦断白鸡前。
化鹤仍归岛，骑箕更上天。
池台馀月榭，旌旐展霜铅。
树冷徐君剑，江空范蠡船。
圣朝隆具礼，史阁缀新编。
马鬣孤峰耸，龟趺万字坚。
始终公事定，生死故情怜。莫听山阳?，临风正黯然。
《挽白司寇》【明·顾璘】海岳当昌运，星辰降硕贤。弓裘门下族，龙虎榜中仙。早擢留都辅，初从琐闼迁。谏行焚草札，政洽示蒲鞭。大道风云合，清晖日月悬。西台分节钺，东海靖尘烟。地峻忠逾著，天高眷独专。股肱三圣宠，帷幄六师权。雅量涵群品，仁风动九渊。论全攀槛吏，才省治陵钱。借箸筹邦计，乘橇道运川。公才萧相国，使节杜延年。执法尚书省，陈经太子筵。麒麟腾赐锦，鸾凤翥封笺。疾病君王问，勋名儒子传。典刑存柱石，契合应薰弦。老乞閒身退，归持御墨鲜。烟霞贻鉴水，花竹访平泉。菱美家依港，禾登义在田。亲知疏传会，诗酒白公禅。洒落寻园绮，逍遥问偓佺。年抛红日外，梦断白鸡前。化鹤仍归岛，骑箕更上天。池台馀月榭，旌旐展霜铅。树冷徐君剑，江空范蠡船。圣朝隆具礼，史阁缀新编。马鬣孤峰耸，龟趺万字坚。始终公事定，生死故情怜。莫听山阳?，临风正黯然。
https://www.fglrt.com/shici/r2ufcc.html