曾郎风尘表，不似宰官身。
吏舍数竿竹，凿池水粼粼。
此君不可疏，亦复未易亲。
虚心澹相授，颇似南郭邻。
我知王子猷，正是君辈人。
《次韵曾存之直舍种竹》全文
- 翻译
- 他像风尘中的君子，不像一般的官员。
在官舍周围有几竿竹子，挖了个池塘水光粼粼。
这竹子不能忽视，但也不容易亲近。
它以虚心的姿态传递淡泊之教，就像南边邻居的竹林。
我知道王子猷，你就是他的同类人。
- 注释
- 曾郎：指有风度的君子。
宰官：高级官员。
吏舍：官员的住所。
凿池：挖掘池塘。
此君：指竹子。
疏：忽视。
亲：亲近。
虚心：竹子的象征，指人的谦逊。
澹相授：平淡地传授道理。
王子猷：晋代名士，以风雅著称。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对朋友曾郎的生活状态和性格的赞美。"曾郎风尘表，不似宰官身"一句，表明曾郎虽然身处世俗之中，但并不像一般官员那样追求功名利禄，他保持了一种超脱世俗的风范。"吏舍数竿竹，凿池水粼粼"则描写了曾郎居所简洁自然，有竹林环绕，庭院中还有一池清澈见底的水，这些都是古代文人隐逸生活的一种象征。
接下来的"此君不可疏，亦复未易亲"表达了诗人对曾朗个性的评价，他不轻易与人亲近，也不是那种可以随意交往的人。他是一个有分寸、有距离感的人。"虚心澹相授，颇似南郭邻"则是说诗人在与他交流时感到他的真诚和坦荡，就像是古代的高尚邻里一样。
最后两句"I知王子猷，正是君辈人"表明诗人通过曾郎了解到像王子猷这样的人物，在品行上是与众不同的，他们属于同一类有着高洁品质的人。整首诗不仅赞美了朋友的生活状态和个性，同时也反映出诗人对这种超然物外、保持本色的人生态度的欣赏和认同。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
怨诗楚调示庞主簿邓治中
天道幽且远，鬼神茫昧然。
结发念善事，僶俛六九年。
弱冠逢世阻，始室丧其偏。
炎火屡焚如，螟蜮恣中田。
风雨纵横至，收敛不盈廛。
夏日长抱饥，寒夜无被眠。
造夕思鸡鸣，及晨愿乌迁。
在己何怨天，离忧凄目前。
吁嗟身后名，于我若浮烟。
慷慨独悲歌，锺期信为贤。