秋树参差堕叶红，剖符还过故乡东。
星分北陆龟蛇内，位应哀乌太紫中。
亭传宛如行部日，冠缨犹带触邪风。
寒泉岂是无人塞，应待君侯立事功。
《送济南杜郎中》全文
- 拼音版原文全文
送 济 南 杜 郎 中 宋 /夏 竦 秋 树 参 差 堕 叶 红 ，剖 符 还 过 故 乡 东 。星 分 北 陆 龟 蛇 内 ，位 应 哀 乌 太 紫 中 。亭 传 宛 如 行 部 日 ，冠 缨 犹 带 触 邪 风 。寒 泉 岂 是 无 人 塞 ，应 待 君 侯 立 事 功 。
- 翻译
- 秋天的树木错落有致，落叶呈现红色，我带着官印回归故乡东方。
星辰分布于北方陆地的龟蛇图形之内，我的职位应在乌鸦和紫色区域的中央，象征哀伤与尊贵。
行署的亭台仿佛每日巡行于此，我的官帽上还残留着对抗邪恶的风尘。
寒冷的泉水并非无人照看，只等待您这样的贤臣来建立功业，使之充满生机。
- 注释
- 秋树：秋季的树木。
参差：错落不齐。
堕叶红：落叶变红。
剖符：领取官印。
故乡东：故乡的东部。
星分：星辰分布。
北陆：北方陆地。
龟蛇内：龟蛇图案。
哀乌：象征哀伤的乌鸦。
太紫中：紫色区域的中央。
亭传：行署的亭台。
宛如：仿佛。
行部日：每日巡行。
触邪风：对抗邪恶的风尘。
寒泉：寒冷的泉水。
无人塞：无人照管。
君侯：贤臣。
立事功：建立功业。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天落叶飘零的景象，诗人夏竦以送别济南杜郎中的角度，表达了对友人的深深祝福和期待。"秋树参差堕叶红"写出了秋意渐浓，树叶变红纷纷飘落的季节特征，寓含离别的凄美。"剖符还过故乡东"则暗示杜郎中荣归故里，带有仕途顺利的意味。
接下来的两句"星分北陆龟蛇内，位应哀乌太紫中"，通过天文地理的象征，祝愿杜郎中在新的职位上如龟蛇般稳健，如太微紫微星般尊贵。"亭传宛如行部日"暗指杜郎中将如同巡行地方的官员一样，造福一方。"冠缨犹带触邪风"则寄寓希望他能坚守正道，不被世俗的歪风邪气所影响。
最后两句"寒泉岂是无人塞，应待君侯立事功"，以寒泉比喻杜郎中的清廉与才德，期待他在未来能够建立显著的功绩，如同寒泉之水，虽无人堵塞，却自显其价值。整首诗情感真挚，寓言深远，展现了诗人对友人的深情厚谊和对他未来的美好期许。
- 作者介绍
-
夏竦
夏竦（985年—1051年），字子乔。别称夏文庄、夏英公。江州德安（今属江西）人。北宋大臣、古文字学家，夏承皓之子。初谥“文正”，后改谥“文庄”。夏竦以文学起家，曾为国史编修官，也曾任多地官员，宋真宗时为襄州知州，宋仁宗时为洪州知州，后任陕西经略、安抚、招讨使等职。由于夏竦对文学的造诣很深，所以他的很多作品都流传于后世。朝代：宋 字：子乔 籍贯：江州德安县（今江西九江市德安县车桥镇） 生辰：985—1051年
- 猜你喜欢
别知己
北风吹征帆，飘飘西南驰。
山川聿修阻，霜露忽凄其。
今我远行迈，岂不念岁时。
岁时岂不念，简书良在兹。
翩彼晨飞鸿，翱翔亦何之。
感我同袍友，戚戚怀仳离。
仳离虽可怀，觞酒当载持。
各言崇令德，金石以为期。