荷戈常记壮游时，齿豁头童不自知。
已分功名非力致，更悲文字与年衰。
端居渐觉从人懒，熟睡偏于听雨宜。
自断归休君勿怪，一杯齑糁敌琼糜。
《寓叹二首·其一》全文
- 翻译
- 常常想起年轻时手持武器远游的日子，牙齿脱落头发稀疏却浑然不觉。
我已经明白功名并非轻易可得，更令人悲伤的是随着年龄增长，写作能力也在衰退。
闲居时渐渐感到连与人交往都懒散，沉睡时特别适合聆听雨声。
我决定退休，请不要觉得奇怪，一罐咸菜也能胜过美酒佳肴。
- 注释
- 荷戈：手持武器。
壮游：年轻时的远游。
齿豁头童：牙齿脱落头发稀疏。
自知：自己察觉。
非力致：非轻易可得。
文字与年衰：写作能力随年龄衰退。
端居：闲居。
从人懒：与人交往懒散。
熟睡偏于听雨宜：沉睡时适合听雨。
归休：退休。
君勿怪：请不要觉得奇怪。
齑糁：咸菜。
琼糜：美酒佳肴。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《寓叹二首(其一)》中的一句，表达了诗人对岁月流逝和自身境况的感慨。首句“荷戈常记壮游时”回忆起年轻时的豪迈与壮志，但接下来“齿豁头童不自知”描绘了如今老去的现实，诗人并未察觉自己的衰老。他意识到功名并非仅凭力量就能获得，而“文字与年衰”则暗示了随着年龄增长，文思不再如昔。诗人闲居时感到慵懒，而“熟睡偏于听雨宜”则流露出对安静生活的满足，即使这可能意味着与外界的疏离。
最后一句“自断归休君勿怪，一杯齑糁敌琼糜”表达了诗人决定放弃追求功名，甘愿过简朴生活的心境，他认为粗茶淡饭也能抵消富贵的享受。整首诗通过个人经历的对比，展现了诗人对人生阶段变化的理解和淡泊名利的态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
幽居·其一
幽居忽不乐，远游南山岑。
山光迎暮霭，归鸟皆投林。
簌簌涧上松，风过闻远音。
泠泠涧中水，浣我尘世襟。
山鹤有闲意，山鹿多野心。
旷然一相对，机械何从侵。
静境触斯悟，幽念息逾深。
安知太古上，非复如当今。
请从彭泽公，一抚无弦琴。