江上孤烟蔽远林，秋原人静下鸣禽。
水乡此景常经眼，谁信侯家画万金。
《题赵楶所收赵令穰大年烟林二绝·其一》全文
- 翻译
- 江面上孤独的炊烟笼罩着远处的树林，
秋天的原野格外宁静，只有鸟儿偶尔鸣叫。
- 注释
- 江上：江面之上。
孤烟：单独升起的炊烟。
蔽：遮蔽。
远林：远处的树林。
秋原：秋天的原野。
人静：非常安静。
下：落下，此处指鸟鸣声。
鸣禽：鸣叫的鸟儿。
水乡：水边的乡村。
此景：这样的景色。
常经眼：常常映入眼帘。
谁信：谁能相信。
侯家：贵族人家。
画万金：价值连城的画作。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江上秋景的画面，意境淡远。"江上孤烟蔽远林"，开篇即以一个壮丽的景象展现在读者眼前，孤独的炊烟在江上升起，与远处的林木交融，营造出一种空旷宁静的氛围。
接着"秋原人静下鸣禽"，诗人继续描写秋天原野上的景象。这里的人静不仅指人迹稀少，更传达了一种自然界生命活动趋向沉寂的感觉。而"下鸣禽"则是说鸟儿在这个季节开始归巢，发出鸣叫声，增添了几分生机与动感。
诗的后两句"水乡此景常经眼，谁信侯家画万金"，表达了诗人对江上秋景的熟悉和喜爱，以及对物质财富的超然。这里的"水乡"特指江南地区，以其风光旖旎著称。而"此景常经眼"则显示出诗人对于这片土地的深厚情感。
最后，"谁信侯家画万金"中，侯家可能是当时知名的书画世家或富户。诗人通过这一句表达了对物质财富和世俗荣华的淡然，以及对艺术价值的认可。在这个语境下，诗人认为即便是侯家的珍贵图画，也不能与眼前的自然美景相比。
总体来说，这首诗以清新自然的笔触，展现了诗人对于江南秋色的深刻感悟和个人的艺术追求。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢