五月黄梅烂，书润幽斋湿。
柏子探枯花，松脂得明粒。
覆火纸灰深，古鼎孤烟立。
翛然便假寐，万虑无相及。
不知此何参，透顶众妙入。
静处动始定，惟虚道乃集。
心清杜老句，高韵不容袭。
馀馨梦中残，密雨窗前急。
《焚香》全文
- 翻译
- 五月时分梅雨连绵，书房里书籍都被浸湿。
柏树籽探寻着干枯的花朵，松脂得以提炼出明亮的树脂颗粒。
纸灰覆盖在炉火之上，古老的香炉里升腾起孤独的烟雾。
我悠然地打了个盹，万般思绪都不再侵扰。
不知这是何种玄妙，直透头顶，汇聚诸多奥秘。
在宁静中，动静才得以平衡，只有虚空之道才能汇聚。
心境如杜甫诗句般清澈，高雅的韵律不容轻易模仿。
余香在梦境中残留，窗外细雨急促敲打着窗户。
- 注释
- 五月：农历五月。
黄梅：梅雨季节。
幽斋：静谧的书斋。
柏子：柏树籽。
枯花：干枯的花朵。
松脂：松树分泌的树脂。
覆火：炉火。
纸灰：燃烧后的纸灰。
孤烟：孤独的炊烟。
翛然：自由自在的样子。
假寐：小憩。
万虑：万千思绪。
参：参悟。
透顶：直达内心。
众妙：众多奥妙。
静处：静寂之地。
动始定：动静平衡。
虚道：虚空之道。
杜老：杜甫。
不容袭：不可轻易模仿。
馀馨：残留的香气。
梦中：在梦中。
密雨：密集的雨。
- 鉴赏
这首宋诗《焚香》是郑刚中的作品，描绘了夏日梅雨时节书斋中的静谧与禅意。诗人通过五月黄梅雨季的环境，展现了书斋的湿润与书香气息，"柏子探枯花，松脂得明粒"形象地刻画了香料的采集和燃烧过程，营造出一种古雅而神秘的氛围。
"覆火纸灰深，古鼎孤烟立"两句，进一步描绘了香烟袅袅上升，如同历史的沉淀，古鼎的存在更增添了岁月的沧桑感。诗人在此情境中悠然入眠，"翛然便假寐"，心灵得到了宁静，"万虑无相及"，所有的忧虑都暂时消散。
"不知此何参，透顶众妙入"表达了诗人对这种超然境界的领悟，仿佛香烟带来的不仅是香气，更是哲理的渗透。"静处动始定，惟虚道乃集"揭示了在静寂中才能找到内心的真实和大道的汇聚。
最后两句"心清杜老句，高韵不容袭"，以杜甫的诗句为喻，赞美了焚香带来的清新心境和高雅韵味，即使在梦中，余香犹存，窗外的密雨更增添了几分诗意。整首诗以焚香为媒介，展现了诗人对生活、自然和内心的深刻洞察。
- 作者介绍
-
郑刚中
郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华（今浙江金华）人。南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世。朝代：宋 字：亨仲 籍贯：婺州金华（今浙江金华） 生辰：1088年—1154年
- 猜你喜欢