江馆维舟为庾公，暖波微渌雨濛濛。
红桥迤逦春岩下，朱旆联翩晓树中。
柳滴圆波生细浪，梅含香艳吐轻风。
郢歌莫问青山吏，鱼在深池鸟在笼。
《酬杜补阙初春雨中舟次横江喜裴郎中相迎见寄》全文
- 拼音版原文全文
酬 杜 补 阙 初 春 雨 中 舟 次 横 江 喜 裴 郎 中 相 迎 见 寄 唐 /许 浑 江 馆 维 舟 为 庾 公 ，暖 波 微 渌 雨 濛 濛 。红 桥 迤 逦 春 岩 下 ，朱 旆 联 翩 晓 树 中 。柳 滴 圆 波 生 细 浪 ，梅 含 香 艳 吐 轻 风 。郢 歌 莫 问 青 山 吏 ，鱼 在 深 池 鸟 在 笼 。
- 注释
- 江馆：江边的旅馆。
维舟：停泊船只。
庾公：指东晋时的庾亮，这里泛指有德行的官员。
暖波：温暖的水波。
微渌：微微泛绿。
红桥：颜色鲜艳的桥梁。
迤逦：曲折连绵的样子。
春岩：春天的山岩。
朱旆：红色的旗帜，代指官家仪仗。
联翩：连续不断的样子。
柳滴：柳枝上的水珠。
圆波：圆形的波纹。
生细浪：产生细微的波浪。
梅含：梅花包含。
香艳：芳香而美丽。
吐轻风：随着轻风散发开来。
郢歌：楚地的歌，比喻高雅的音乐或诗歌。
青山吏：隐居在青山中的官员。
鱼在深池：比喻人处于局限的环境。
鸟在笼：比喻失去自由。
- 翻译
- 在江边的旅馆停船只为庾公，温暖的水波微微泛绿，细雨朦胧。
红桥蜿蜒伸展在春日的山岩下，红色的旗帜在晨光中的树间飘动。
柳枝轻拂水面激起细微的波纹，梅花含着芬芳随轻风吐露娇艳。
无需向隐居青山的官吏询问郢歌，就像鱼儿深潜在池中，鸟儿囚禁在笼里。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个初春时节的雨景，诗人在舟中与友人相聚的情境。开头两句"江馆维舟为庾公，暖波微渌雨濛濛"设置了一种闲适安静的氛围，"庾公"可能指的是时常出游的朋友或诗人本身，而"暖波"和"雨濛濛"营造出一种温柔而又湿润的春雨气息。
接下来的两句"红桥迤逦春岩下，朱旆联翩晓树中"通过对桥和树的描写，进一步渲染了初春的景色。"红桥"可能是由于春日照耀下的石桥显现出淡红色的美丽，而"朱旆"则是对鸟类的一种生动描述，意指着它们在树梢间穿行跳跃。
中间两句"柳滴圆波生细浪，梅含香艳吐轻风"通过柳枝与梅花的描绘，表现了春日植物的生机。"柳滴圆波"形象地表达了柳絮随风摇曳而下，形成的细小水波，而"梅含香艳吐轻风"则是对梅花在春风中释放香气的细腻描绘。
最后两句"郢歌莫问青山吏，鱼在深池鸟在笼"通过对自然景物与人事的对比，传递出一种超脱世俗、享受宁静生活的心境。"郢歌"可能是指某种地方或情感的寄托，而"青山吏"则象征着远离尘嚣的清净状态；"鱼在深池鸟在笼"则是一种隐喻，表达了诗人对于自由和束缚的思考。
整首诗通过对初春雨景的细腻描写，以及与友人的相聚，表现出一种超脱尘世、享受自然之美的心境。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
东风齐著力.红石榴
细叶新攒，繁花初放，看碧成朱。
蒂凝蜜蜡，皱瓣蹙珊瑚。
照眼疑然野火，明霞灿、晓旭晴初。
池塘外，胭脂点染，妒煞芙蕖。西极降丹珠。
风露夜、阿谁缀遍瑛琚。美人对立，艳绝想裙裾。
省识黄昏月下，芳心郁、料也难舒。
凝思处、临风舞态，慵倩人护。