忆到旴江闻子规，五更自在劝人归。
而今俄起莼鲈念，不为山禽说是非。
《复闻杜鹃》全文
- 拼音版原文全文
复 闻 杜 鹃 宋 /李 吕 忆 到 旴 江 闻 子 规 ，五 更 自 在 劝 人 归 。而 今 俄 起 莼 鲈 念 ，不 为 山 禽 说 是 非 。
- 翻译
- 回忆起旴江边听到子规鸟的叫声，
它在黎明时分自在地催促人们回家。
- 注释
- 旴江：旴江，古代河流名，在江西省南昌附近，这里指代故乡或远方的江边。
子规：杜鹃鸟，因其叫声似‘不如归去’，常被用来象征思乡之情。
五更：夜晚的第五个时辰，即拂晓前的一段时间。
自在：自由自在，无拘无束。
劝人归：催促人们回家。
而今：现在，当前。
俄起：突然兴起，忽然产生。
莼鲈念：对故乡莼菜和鲈鱼的思念，比喻对家乡的怀念。
不为：不是因为。
山禽：山中的鸟儿，这里可能象征外界的声音或诱惑。
是非：对错，是非之事，这里可能暗指世俗纷扰。
- 鉴赏
诗人以精炼的笔触勾勒出一幅深夜行者与自然和谐共生的画面。"忆到旴江闻子规，五更自在劝人归"中，"旴江"指的是某个地方，这里被用来描绘诗人心中的记忆；"闻子规"则是夜深时分传来的杜鹃鸣叫之声。"五更"古代分日为十二个时辰，即指接近黎明的时刻，"自在劝人归"表达了诗人对行者提醒早些回家的关心。
"而今俄起莼鲈念，不为山禽说是非"这两句则转换了语境，从记忆中唤起的情感转向内心的独白。"俄起莼鲈念"表达了诗人对往事的突然回忆，可能是因为杜鹃的声音触动了某些情绪。而"不为山禽说是非"则显示出诗人的超脱与豁达，不再纠结于世间的是非，而是选择了与自然界的和谐共存。
这首诗通过对夜晚声音的细腻描写，展现了诗人深邃的情感世界以及他与大自然之间微妙的关系。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
恭和御制秋晚曲宴诗
清时睿泽浸函生，和气熏陶万宝成。
乃即上林开特宴，更容广乐奏新声。
奉觞剑履风云合，立仗旌旗日月明。
兴国旧仪欣再读，愿观混一致升平。