举室相先起五更，为翁诞日寿金觥。
痴儿未识翁年甲，五十年前今夜生。
《生日口占》全文
- 注释
- 举室：全家。
先起：提早起床。
五更：天刚亮。
为翁：为了父亲。
诞日：生日。
寿：祝寿。
金觥：金杯。
痴儿：不懂事的孩子。
年甲：年龄。
五十年前：五十多年前。
今夜生：出生在那个夜晚。
- 翻译
- 全家人都早早起床庆祝，因为今天是父亲的生日，大家举杯祝他长寿。
无知的孩子还不知道父亲的年纪，但这是五十年前的同一夜晚他出生的。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅温馨的家庭景象，通过对比和倒叙手法，表达了对长辈生日的祝福和敬意。诗人在五更之时即起床，为的是准备老人的生日庆典，用寿金觥来举杯祝寿。
“举室相先起五更”一句，透露出全家上下为了这次庆祝活动而提前忙碌的氛围。五更，即夜晚最深沉的时刻，通常指凌晨三点到五点之间，这里的“举室”，意味着整个家庭都被这份喜悦所感染。
“为翁诞日寿金觥”则具体指出了庆祝活动的准备工作，“翁”是对年长者的尊称，显示了诗人对父亲或祖父等长辈的敬爱之情。寿金觥，即用黄金制成的酒杯，是古代用于祝寿时饮用的特殊器具。
“痴儿未识翁年甲”一句，则从孩子的视角出发，表达了对父亲年龄的无知。这里的“痴儿”，有可能是诗人自称，或是一种修辞手法，用来强调时间的流逝和对长辈生日的重视。
最后，“五十年前今夜生”一句，以倒叙的手法揭示了庆祝活动的背景。它告诉我们，今天晚上恰好是父亲或祖父五十年前的出生之夜，这种时间跨度上的对比，更凸显了诗人对长辈的敬意和对传统节日的重视。
总体来说，这首诗不仅展现了古代家庭对长辈生日庆祝的习俗，也反映出了诗人深厚的情感和对家族传承的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析