波涛千里隔，抱疾亦相寻。
会宿逢高士，辞归值积霖。
丛桑山店迥，孤烛海船深。
尚有重来约，知无省阁心。
《留辞杭州姚合郎中》全文
- 拼音版原文全文
留 辞 杭 州 姚 合 郎 中 唐 /周 贺 波 涛 千 里 隔 ，抱 疾 亦 相 寻 。会 宿 逢 高 士 ，辞 归 值 积 霖 。丛 桑 山 店 迥 ，孤 烛 海 船 深 。尚 有 重 来 约 ，知 无 省 阁 心 。
- 注释
- 波涛：形容水势汹涌。
抱疾：患病。
相寻：寻找对方。
高士：品德高尚的人。
积霖：连绵不断的雨。
丛桑：密集的桑树林。
山店：山中的旅店。
迥：遥远。
孤烛：独自燃烧的蜡烛。
海船：航行在海上的船只。
深：深邃。
重来约：再次相约。
省阁：官署或官吏的居所。
心：内心的情感。
- 翻译
- 相隔千里波涛汹涌，尽管抱病也要前来寻找你。
相聚时恰逢高尚人士，告辞归去又逢连绵阴雨。
在丛密的桑树山店中显得遥远，孤独的烛光照进深深的海船。
虽然现在离去，仍有重逢的约定，但不知你是否还记得官署的思念。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人分别时的情景，充满了对远方朋友的思念和不舍。开篇“波涛千里隔，抱疾亦相寻”两句表达了即便相隔遥远、身染疾病，也依然心怀对方的深情。紧接着，“会宿逢高士，辞归值积霖”则写出了诗人在外遇到高尚之士，然而又因连绵的细雨而不能归家，显露出一种无奈与孤独。
“丛桑山店迥，孤烛海船深”两句更进一步渲染了夜宿旅途中的寂寞和凄凉，诗人在荒凉的山店中点燃孤灯，与远方朋友隔绝，只能通过书信来维系彼此的情谊。
最后，“尚有重来约，知无省阁心”表达了对未来的相聚承诺，以及即便分别也不会忘记对方的心意。整首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的笔触和深沉的情感，展现了一种淡远而深长的友谊之美。
这是一首表达离别之苦与思念之深的佳作，通过对自然景物的描绘，传达了诗人内心的孤独与对朋友的不舍。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
对月有怀秉之
当时月出东海头，我居燕南子苏州。
燕吴万里同见月，两人不见心悠悠。
岂知今宵月如旧，照我两人同举酒。
今照两人喜，昔照两人悲。
临风举酒还问月，悲喜唯应有月知。
月明三五圆又缺，遂使人间有离别。
碣石南头震泽西，两地愁心还望月。
欲知乃兄别后何所为，月下杯酒长独持。