红英落尽，未有相逢信。
可恨流年凋绿鬓，睡得春酲欲醒。
钿筝曾醉西楼，朱弦玉指梁州。
曲罢翠帘高卷，几回新月如钩。
《清平乐·其五》全文
- 翻译
- 花瓣已落尽，却无你的音讯。
岁月无情，使我青丝渐白，春梦醒来仍感遗憾。
曾在西楼醉于你的钿筝演奏，那琴声中融入了梁州的韵律。
一曲终了，你放下翠绿的帘幕，新月弯弯映入眼帘多次。
- 注释
- 红英：落尽的花朵，可能指春天的花朵。
相逢信：你的消息或会面的邀请。
流年：流逝的时光。
凋绿鬓：使头发变白。
春酲：春困，酒后的昏沉状态。
钿筝：装饰华丽的筝。
西楼：高楼，常用来指代宴饮之处。
朱弦：红色的琴弦，此处形容筝弦。
玉指：纤细洁白的手指。
梁州：古曲名，这里指筝曲。
翠帘：绿色的帘子。
新月如钩：新升起的弯月。
- 鉴赏
这首《清平乐·其五》是宋代词人晏几道的作品。词中以红英落尽象征春光消逝，表达了主人公对远方亲人的思念之情。"未有相逢信"一句透露出对音讯渺茫的无奈，流年易逝使得词人感叹自己青春不再，"绿鬓凋"形象地描绘了岁月催人老的景象。
接下来，词人回忆起往昔在西楼与心上人共度的美好时光，"钿筝曾醉"和"朱弦玉指"描绘出女子的才情与美丽，以及他们共同演奏的梁州曲。这画面温馨而动人。
最后，"曲罢翠帘高卷"写完音乐之后，帘幕轻轻放下，而"几回新月如钩"则以景结情，借新月如钩的形象，寓言着主人公期待与亲人重逢的心情，同时也增添了词境的凄清之美。整体来看，这首词情感深沉，意境优美，展现了晏几道婉约细腻的词风。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢