日晦云气黄，东北风切切。
时从村南还，新与兄弟别。
离襟泪犹湿，回马嘶未歇。
欲归一室坐，天阴多无月。
夜长火消尽，岁暮雨凝结。
寂莫满炉灰，飘零上阶雪。
对雪画寒灰，残灯明复灭。
灰死如我心，雪白如我发。
所隅皆如此，顷刻堪愁绝。
回念入坐忘，转忧作禅悦。
平生洗心法，正为今宵设。
《送兄弟回雪夜》全文
- 拼音版原文全文
送 兄 弟 回 雪 夜 唐 /白 居 易 日 晦 云 气 黄 ，东 北 风 切 切 。时 从 村 南 还 ，新 与 兄 弟 别 。离 襟 泪 犹 湿 ，回 马 嘶 未 歇 。欲 归 一 室 坐 ，天 阴 多 无 月 。夜 长 火 消 尽 ，岁 暮 雨 凝 结 。寂 寞 满 炉 灰 ，飘 零 上 阶 雪 。对 雪 画 寒 灰 ，残 灯 明 复 灭 。灰 死 如 我 心 ，雪 白 如 我 发 。所 遇 皆 如 此 ，顷 刻 堪 愁 绝 。回 念 入 坐 忘 ，转 忧 作 禅 悦 。平 生 洗 心 法 ，正 为 今 宵 设 。
- 注释
- 日晦：阳光暗淡，被云层遮蔽。
云气黄：黄色的阴霾，象征恶劣的天气。
东北风切切：寒冷的东北风猛烈吹刮。
离襟泪：离别时的眼泪。
回马：骑马回头。
岁暮：年终，年底。
寂莫：寂静，冷清。
画寒灰：在冷灰上作画。
坐忘：佛教术语，指通过冥想忘记世俗烦恼。
禅悦：禅宗中的喜悦，从冥想中获得的宁静和快乐。
- 翻译
- 太阳被乌云遮蔽，东北风呼啸凄厉。
刚刚从村南回来，新近与兄弟告别。
衣襟上的泪水还未干，马儿嘶鸣声不断。
想回到房间静坐，但天色阴沉没有月亮。
长夜漫漫，灯火渐渐熄灭，年终时节雨水凝结成冰。
炉中只剩寂寞的灰烬，雪花飘零落在台阶上。
面对寒灰画雪景，残灯忽明忽暗。
灰烬如同我的心，冰冷而麻木，雪花则像我的白发。
周遭的一切都是如此凄凉，瞬间让人愁绪万千。
回头进入冥想，将忧虑转化为禅意的喜悦。
平生修习的心法，正是为了这样的夜晚准备。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在一个寒冷的雪夜中送别兄弟的情景。开篇“日晦云气黄，东北风切切”两句，设置了一种阴冷萧瑟的氛围，通过对自然环境的描述，营造出一种凄凉的心境。
诗人随后写道：“时从村南还，新与兄弟别”，表达了与兄弟分别的愁绪。这里的“新与”意味着刚刚告别，而“离襟泪犹湿”则更深化了这种情感，显示出诗人的心中充满了离愁。
接下来的“回马嘶未歇”，通过马儿的嘶鸣声，更添了一份凄凉。紧接着，“欲归一室坐，天阴多无月”则表现了诗人归家后想要安静下来，但外面的天气也似乎在配合他的心情，阴沉而没有月光。
夜晚的孤独和冷清通过“夜长火消尽，岁暮雨凝结”得到了进一步的描绘。这里的“寂莫满炉灰”与“飘零上阶雪”，则是对室内外景象的细腻刻画，展示了一个寒冷而孤独的夜晚。
最后，“对雪画寒灰，残灯明复灭。灰死如我心，雪白如我发。”这些诗句通过对比，表达了诗人内心的凄凉和悲哀，以及年华老去的心境。
整首诗语言质朴、情感真挚，通过对自然景物的细腻描写，成功地传达了诗人在严寒雪夜中送别兄弟时所产生的情感波动。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
和鲜于子骏益昌官舍八咏·其八宝峰亭
昔过益昌城，莫登君子堂。
驾言念长道，未暇升崇冈。
今闻宝峰上，缥缈陵朝阳。
三休引萝蔓，一览穷苍茫。
微云霭双剑，落日明故乡。
奔驰迹未安，山薮意自长。
漂摇万里外，手把新诗章。
宦游不忘归，何异鸟欲翔。
尘土污颜面，年华侵鬓霜。
何时首归路，所至聊徬徨。
樽俎逢故人，亭榭凝清光。
为我具斗酒，宿恨犹可偿。
西湖二咏·其二食鸡头
芡叶初生绉如縠，南风吹开轮脱毂。
紫苞青刺攒猬毛，水面放花波底熟。
森然赤手初莫近，谁料明珠藏满腹。
剖开膏液尚模糊，大盎磨声风雨速。
清泉活火曾未久，满堂坐客分升掬。
纷然咀噍惟恐迟，势若群雏方脱粟。
东都每忆会灵沼，南国陂塘种尤足。
东游尘土未应嫌，此物秋来日尝食。
次韵子瞻生日见寄
日月中人照与芬，心虚虑尽气则薰。
彤霞点空来群群，精诚上彻天无云。
寸田幽阙暖不焚，眇视中外绛锦纹。
冥然物我无复分，不出不入常氤氲。
道师东西指示君，乘此飞仙勿留坟。
茅山隐居有遗文，世人心动随虻蚊。
不信成功如所云，蚤夜宾饯同华勋。
尔来仅能破魔军，我经生日当益勤。
公禀正气饮不醺，梨枣未实要锄耘。
日云莫矣收桑枌，西还闭门止纷纷。
忧愁真能散凄焄，万事过耳今不闻。