蒙亭诗和张洵韵全文|注释|赏析|拼音版

《蒙亭诗和张洵韵》全文

宋 / 叶宗谔形式: 古风押[阳]韵

我行几许踰沅湘，直抵八桂漓水旁。

千山倒影摇溪光，秀色不借草木苍。

兹亭构胜俯回塘，野花风递罗绮香。

岩前伏波航羽觞，一洗尘思生清凉。

疑有仙人白玉床，壶中景迥日月长。

步此仙籁音琅琅，世间名利真毫芒。

此景不独冠南方，恨不筑室轻侯王。

回首尘迹空渺茫，瞥去未必计非良。

其如樽酒情难忘，恍然一梦五云乡。

(0)

拼音版原文全文

蒙méng亭tíng诗shī和hé张zhāng洵xún韵yùn

宋sòng / 叶yè宗zōng谔è

我wǒ行xíng几jǐ许xǔ逾yú沅yuán湘xiāng，直zhí抵dǐ八bā桂guì漓lí水shuǐ旁páng。

千qiān山shān倒dǎo影yǐng摇yáo溪xī光guāng，秀xiù色sè不bù借jiè草cǎo木mù苍cāng。

兹zī亭tíng构gòu胜shèng俯fǔ回huí塘táng，野yě花huā风fēng递dì罗luó绮qǐ香xiāng。

岩yán前qián伏fú波bō航háng羽yǔ觞shāng，一yī洗xǐ尘chén思sī生shēng清qīng凉liáng。

疑yí有yǒu仙xiān人rén白bái玉yù床chuáng，壶hú中zhōng景jǐng迥jiǒng日rì月yuè长cháng。

步bù此cǐ仙xiān籁lài音yīn琅láng琅láng，世shì间jiān名míng利lì真zhēn毫háo芒máng。

此cǐ景jǐng不bù独dú冠guān南nán方fāng，恨hèn不bù筑zhù室shì轻qīng侯hóu王wáng。

回huí首shǒu尘chén迹jì空kōng渺miǎo茫máng，瞥piē去qù未wèi必bì计jì非fēi良liáng。

其qí如rú樽zūn酒jiǔ情qíng难nán忘wàng，恍huǎng然rán一yī梦mèng五wǔ云yún乡xiāng。

翻译: 我行程多远超越沅湘，直达八桂漓江边。
千座山峦倒映在溪水中，美景无需借助草木的苍翠。
这座亭子选址绝佳，俯瞰回转的池塘，野花香气随风传送。
岩前有伏波将军的船，载着美酒，洗涤尘世思绪，带来清凉。
似乎有仙人躺在白玉床上，壶中的景象仿佛日月永恒。
踏步在这仙乐声中，世间名利都显得微不足道。
此景不仅冠绝南方，只遗憾未能在此建屋，轻视王侯。
回首过往，尘世痕迹已变得模糊，匆匆离去或许并非不智。
然而，对美酒的记忆难以忘怀，恍若置身于五彩祥云之上的梦境。

注释: 踰：越过。
八桂：泛指广西地区。
伏波航：指伏波将军的船只航行。
尘思：世俗的忧虑和思绪。
仙籁：仙人的音乐，比喻美妙的自然之声。
名利：名声和利益。
冠南方：在南方最为出色。
瞥去：匆匆离去。
樽酒：盛酒的器皿，代指饮酒。
五云乡：传说中的仙境，比喻美好的理想之地。

鉴赏

这首诗是南宋时期叶宗谔的作品，体现了诗人对自然美景的深切感悟和超脱尘世的高洁情怀。从诗的内容来看，诗人以一种悠然自得的情绪，描述自己在沅湘水域间的漫游，直至八桂漓水旁。这一路上，他不仅欣赏到千山倒影与溪光相互辉映的美景，而且还注意到了秀色不借草木苍，这说明诗人对自然之美有着更深层次的认识，不只是表面的风光。

兹亭构胜俯回塘，野花风递罗绮香。这两句描写了诗人在山间亭阁中所见到的景象，其中“秀色”和“罗绮香”都暗示了一种超凡脱俗的意境。岩前伏波航羽觞，一洗尘思生清凉，则是诗人在水边感受到的一种清凉与宁静，似乎是在用自然来洗涤心灵。

疑有仙人白玉床，壶中景迥日月长。这两句则是对仙境生活的一种想象，通过壶中迷离的景象来表达诗人对于超脱尘世、永恒美好的向往。步此仙籁音琅琅，世间名利真毫芒，是诗人在这种环境中听到的声音和对世俗功名利禄的看破。

此景不独冠南方，恨不筑室轻侯王。这两句表达了诗人对于这片美景的珍视，以及想要永远留在这里，不愿回到尘世的愿望。回首尘迹空渺茫，瞥去未必计非良，则是诗人回头看向尘世的态度，似乎已经不再执着于那些过往。

其如樽酒情难忘，恍然一梦五云乡。这最后两句，是诗人对这段经历的一种总结和感慨。就像品尝美酒一样，这段旅程中的点滴情景都深深地印在心中，而那超凡脱俗的体验，也如同一次难忘的梦境，让诗人感到恍然若失，仿佛自己已经置身于五云之乡。