楼影侵云百尺斜，行人楼上忆天涯。
情多自悔登临数，目极应惊怅望赊。
一曲平芜连古树，半分残日带明霞。
潘郎何用悲秋色，祇此伤春发已华。
《登西楼》全文
- 注释
- 楼影：楼的倒影。
侵云：插入云中。
行人：行走的人。
天涯：天边，远方。
情多：情感丰富。
自悔：自我后悔。
登临：登楼眺望。
怅望赊：长久地惆怅凝望。
平芜：平坦的草地。
古树：古老的树木。
残日：落日。
明霞：明亮的霞光。
潘郎：泛指对美好时光的怀念者，这里可能暗指诗人自己。
悲秋色：为秋天的景色而悲伤。
伤春：感叹春天的消逝。
发已华：头发已经斑白，暗示岁月流逝。
- 翻译
- 楼影斜斜，高入云端，行人在楼上遥想远方。
情感深沉，自责频繁登楼远眺，目光所及，内心必感惆怅失落。
一曲悠长的平原延伸至古老的树木，夕阳残照映衬着绚丽的朝霞。
潘郎无需为秋天的景色悲伤，因为眼前正是春天的凋零，让人感叹时光匆匆。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅高楼上下相望，秋意浓厚的景象。"楼影侵云百尺斜"写出了楼影拉长，直入云端，给人以深远之感。"行人楼上忆天涯"则透露出诗人登楼所怀，是对遥远世界的向往和思念。
接下来两句"情多自悔登临数，目极应惊怅望赊"表达了诗人对于过去登临时的情感经历有着深刻的反思与悔恨，而眼前的景色又让人感到震惊和无尽的思索。
"一曲平芜连古树，半分残日带明霞"中的"一曲平芜"描绘了一片平坦的野地，"连古树"则是将这片野地与古老的树木联系起来，营造出一种历史悠久、物是人非的情境。"半分残日带明霞"则写出了夕阳西下，余晖尚存的情况。
最后两句"潘郎何用悲秋色，祇此伤春发已华"中的"潘郎"指的是历史上有名的悲秋者，如唐代的潘峭等。诗人提问，为何要像他们那样对秋天感到悲伤？"祇此伤春发已华"则是说，仅仅是因为春天已经过去了花朵们也凋零了，这就足以让人心生哀伤。
整首诗语言精炼，意境深远，通过对自然景色的描写，抒发了诗人对于时光流逝、物是人非的感慨。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢