千叶繁英吐异芳，中央瑞色蔼清香。
密攒莺羽参差折，细叠霓裳次第黄。
雾锁天衣临翠幄，露倾金盏沥霞浆。
圣明盛事尊长乐，亲洒宸毫奉美祥。
《奉和御制千叶黄牡丹》全文
- 注释
- 千叶：形容花朵众多。
瑞色：吉祥的颜色。
蔼：弥漫，充满。
清香：清淡的香气。
莺羽：黄莺的羽毛。
参差：错落有致。
霓裳：华丽的服装。
次第：依次，按顺序。
雾锁：云雾笼罩。
翠幄：绿色的帷帐。
金盏：金色的杯子。
霞浆：带有霞光的美酒。
圣明：圣洁明智的君主。
盛事：重大庆典。
宸毫：皇帝的墨迹。
美祥：美好的吉祥之事。
- 翻译
- 万千花朵绽放奇异芬芳，中央的光彩散发出清雅香气。
密集的黄莺羽毛参差交错，如同精致的霓裳层层叠叠变为黄色。
云雾缭绕如天衣覆盖在绿色帷帐之上，露珠倾泻在金色酒杯中，犹如滤过彩霞的琼浆。
在圣明的时代，庆祝盛典尊崇长者，皇帝亲自挥毫，献上吉祥的美好祝愿。
- 鉴赏
这首宋朝夏竦的《奉和御制千叶黄牡丹》描绘了一幅华丽而祥瑞的景象。诗人首先赞美了牡丹花的繁盛与芬芳，千叶花朵异香扑鼻，中央部分更显尊贵，香气宜人。花瓣紧密如莺鸟的羽毛般错落有致，颜色则如同霓裳般依次渐变，黄色鲜艳。接下来，诗人运用“雾锁”和“露倾”等意象，将牡丹置于仙境般的环境之中，仿佛天衣覆盖在翠绿的帐幕上，金盏中的露水滴滴晶莹，犹如仙浆。最后，诗人歌颂了皇上的圣明和盛世，将这盛开的牡丹视为上天赐予的吉祥之物，皇帝亲自题诗以表达对美好事物的尊崇和庆祝。整首诗语言优美，意境深远，充满了对皇家气象和自然美景的赞美。
- 作者介绍
-
夏竦
夏竦（985年—1051年），字子乔。别称夏文庄、夏英公。江州德安（今属江西）人。北宋大臣、古文字学家，夏承皓之子。初谥“文正”，后改谥“文庄”。夏竦以文学起家，曾为国史编修官，也曾任多地官员，宋真宗时为襄州知州，宋仁宗时为洪州知州，后任陕西经略、安抚、招讨使等职。由于夏竦对文学的造诣很深，所以他的很多作品都流传于后世。朝代：宋 字：子乔 籍贯：江州德安县（今江西九江市德安县车桥镇） 生辰：985—1051年
- 猜你喜欢