荣路辉辉日月依，云霄奕奕孔鸾飞。
辅臣对罢升金殿，日日丝絇侍衮衣。
《郊坛斋宫七首·其四》全文
- 翻译
- 荣华的道路光辉照耀着日月，如同云霄中展翅飞翔的鸾鸟
宰相们议政完毕后登上金殿，每日都穿着华丽的丝絇服侍皇帝
- 注释
- 荣路：显赫的道路，比喻仕途顺利。
辉辉：光明灿烂的样子。
日月：太阳和月亮，象征皇权或光明。
云霄：高空，比喻显赫的地位。
奕奕：形容光彩照人。
孔鸾：古代神话中的神鸟，象征高贵。
辅臣：宰相或辅佐帝王的大臣。
金殿：皇宫中的殿堂。
丝絇：精致的丝织品，代指华丽的官服。
侍：侍奉。
衮衣：古代帝王和官员的礼服。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅皇帝举行祭祀活动的庄严场景。"荣路辉辉日月依，云霄奕奕孔鸾飞"两句通过对比的手法，强调了天气和谐、祥瑞之气充盈的氛围，其中“荣路”指的是帝王出行时的荣耀道路，“辉辉日月依”则形象地表达了阳光明媚、月亮光彩并存的美好景象。而“云霄奕奕孔鸾飞”则描绘了一派仙气，孔雀在云端翱翔，显示出一种超凡脱俗的意境。
"辅臣对罢升金殿，日日丝絇侍衮衣"两句转而描写了人间皇宫中的景象。“辅臣”指的是辅佐皇帝的大臣，“对罢升金殿”则说明了一场重要的仪式已经结束，大臣们纷纷登上金碧辉煌的宫殿。这两句通过“日日丝絇侍衮衣”的细节，展现了皇室生活中的奢华与庄重，以及对服饰装扮的讲究。
整首诗语言优美，意境辽阔，既有天人合一之感，也体现了帝王礼仪的严谨与肃穆。通过这样的描写，任希夷不仅展现了个人的文学才华，更是将宋代宫廷文化的某些侧面生动地呈现在读者眼前。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送晁殿丞佥判郑州
世德缁衣美，天伦玉树温。
于君如旧识，赠子欲奚言。
东里贤能宅，成皋战伐原。
从容访耆老，遗迹尚多存。
送刘泾州
刘侯之弓三百斤，壮气可以摧浮云。
不忍区区事狐兔，自请治郡当胡尘。
天子外家异恩礼，秋庙旧鼎多功勋。
少虽侍中贵省士，匈奴宜避飞将军。
忆昔汝南始相得，十年见君我发白。
可怜日月如过翼，我诚儒生犹恨惜。
腰间宝刀手中策，驰骛万里须努力。
梅
江东梅树江西客，僻地相逢眼俱白。
杂花乱草斗青春，玉树琼枝比颜色。
轻阴漠漠寒不返，清雨高风旦连夕。
惜无白日照芳菲，决云之剑那能得。
忽忆曾过上林苑，五柞长杨心所识。
结根擢秀皆寻常，得地翻宜帝王侧。
后皇嘉树无远迩，尔生自合居南国。
勉留佳实和君羹，丁宁妇女无所摘。