闻有宫袍赐，翻令闺意伤。
良人在行伍，祇待妾衣裳。
《寄衣曲·其一》全文
- 翻译
- 听说皇帝赐予了宫袍，却反而让闺中女子心中感到悲伤。
她的丈夫正在军队服役，只盼望着我穿上的衣裳能给他带来温暖。
- 注释
- 闻：听说。
宫袍：皇宫中的袍服，常指贵重或皇室的赏赐。
赐：赏赐。
翻令：反而使。
闺意：闺中女子的心情或思绪。
伤：悲伤。
良人：对丈夫的尊称，善良的人。
行伍：军队，这里指战场。
祇待：只等待。
妾：古代女子自称，谦逊的说法。
衣裳：衣服。
- 鉴赏
这首诗是宋无的《寄衣曲（其一）》，创作于元朝。从诗中可以感受到作者深厚的情感和对远方亲人生活的关切。
“闻有宫袍赐，翻令闺意伤。” 这两句表达了诗人得知朝廷赐予衣物时，却反而引起了一种复杂的心情。可能是因为这种恩赐与自己的现实境遇形成了对比，让诗人更加思念远方的亲人，感受到一种闺阁中的寂寞和伤感。
“良人在行伍，祇待妾衣裳。” 这两句则流露出作者对亲人的深切牵挂。这里的“良人”指的是诗人的丈夫或是心爱之人，他们可能因为某种原因而不在身边，而诗人却急切地希望将自己的衣物送到他们那里，以此表达自己对远方亲人的思念和关怀。
整首诗通过简洁的语言描绘出一幅深情且孤独的画面，透露出诗人内心的复杂情感以及对于亲人无尽的思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
愁春未醒.梦题雕阑细草图，醒记其末二句，足成此阕
雕阑细草，碧户红窗交荫。
正轻暖轻寒时候，帘幕沈沈。
淡荡微烟，一天云影护芳林。
几番风信，十分雨意，酿出花心。
恍惚旧游，依稀重到，曲径斜临。
最堪笑、披图觅句，谁索闲吟。
梦乍回时，慢思量处杳难寻。
谁家池馆，深深庭院，都是春阴。
贺新郎.读西寺赵吴兴所书虚照禅师塔铭
屹尔蹲空碧。手摩挲、碑高几丈，大书深勒。
柳骨颜筋争胜外，别有吴兴笔力。
看何似、簪花风格。
人待文传文孰待，待行间、珠玉淋漓墨。
天下宝、应同惜。惊如风雨挥毫夕。
堪想像、银钩铁画，腕随心得。
舍利光明同照耀，一片大千虚白。
曾经几、露痕霜迹。
师弟名声相上下，问今朝、谁拓虚舟碣。
骨朽矣、人犹宅。