百年村落半丘墟，垂老经过一柅车。
金石阙讹秦汉旧，山川胜绝晋唐馀。
醉题墨淡尘昏壁，诗社人亡泪溅裾。
名宦半生成底事，早时恨不学犁锄。
《山行见三十年前题名怅然有赋》全文
- 拼音版原文全文
山 行 见 三 十 年 前 题 名 怅 然 有 赋 宋 /陆 游 百 年 村 落 半 丘 墟 ，垂 老 经 过 一 柅 车 。金 石 阙 讹 秦 汉 旧 ，山 川 胜 绝 晋 唐 余 。醉 题 墨 淡 尘 昏 壁 ，诗 社 人 亡 泪 溅 裾 。名 宦 半 生 成 底 事 ？早 时 恨 不 学 犁 鉏 。
- 注释
- 百年村落：形容历史悠久的村庄。
半丘墟：大部分成为废墟。
垂老：年老。
一柅车：一辆缓慢行驶的车。
金石阙：用金石建造的古代宫殿遗迹。
讹：错乱。
秦汉旧：秦汉时期的遗迹。
山川胜绝：壮丽的山水。
醉题墨淡：酒后随意题写的字迹。
尘昏壁：墙壁因灰尘而模糊不清。
诗社人亡：诗社的成员已经去世。
泪溅裾：泪水溅湿了衣襟。
名宦：有名望的官吏。
半生：大半辈子。
成底事：到底有什么成就。
早时：早知如此。
恨不学犁锄：后悔没有学习农耕。
- 翻译
- 历经百年沧桑的村庄只剩废墟，我年迈时驾车走过这里。
昔日的金石建筑见证了秦汉的辉煌，山川美景犹存，是晋唐遗风。
酒后在墙上题诗已模糊不清，诗社友人已逝，只留下泪水打湿衣襟。
一生忙于仕途到底有何意义，早知如此，真该当初学习农耕。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅沧桑变迁的乡村景象，诗人陆游在山行中偶然看到三十年前自己留下的题名，引发了深深的感慨。首句"百年村落半丘墟"，展现出村庄历经岁月洗礼，只剩半数遗迹，显得荒凉破败。"垂老经过一柅车"，诗人以自身老迈之态，驾车穿行其中，更添凄凉之意。
接下来的两句"金石阙讹秦汉旧，山川胜绝晋唐馀"，暗示了这些村庄曾有过辉煌的历史，秦汉时期的建筑痕迹尚存，而山川景色依旧保持着晋唐时期的优美。然而，物是人非，"醉题墨淡尘昏壁"，曾经的诗社活动和豪情壮志如今只剩下墙上模糊不清的墨迹，令人感伤。
"诗社人亡泪溅裾"，诗人回忆起昔日诗社的朋友们，他们的离去让诗人悲从中来，泪水沾湿了衣襟。最后，诗人反思自己的人生，"名宦半生成底事"，感叹半生为官究竟有何意义，早知如此，当初还不如学习农耕，过上平淡而真实的田园生活。
整首诗通过描绘村庄的变迁和诗人自身的感慨，表达了对时光流逝、人事如梦的深深惋惜，以及对朴素生活的向往。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢