绿芰红蕖照眼新，池塘风软起青蘋。
远山碧映重林暮，委径香传别洞春。
五月独为长道客，沧浪自有濯缨人。
谁知雅意在丘壑，惭对箕嵩愧路尘。
《过阎氏桥亭》全文
- 拼音版原文全文
过 阎 氏 桥 亭 宋 /李 廌 绿 芰 红 蕖 照 眼 新 ，池 塘 风 软 起 青 苹 。远 山 碧 映 重 林 暮 ，委 径 香 传 别 洞 春 。五 月 独 为 长 道 客 ，沧 浪 自 有 濯 缨 人 。谁 知 雅 意 在 丘 壑 ，惭 对 箕 嵩 愧 路 尘 。
- 翻译
- 绿色的菱叶和红色的荷花映入眼帘，清新宜人，池塘微风轻拂，水面浮萍轻轻摇曳。
远处的山峦在暮色中翠绿如镜，映衬着重重树林，小径上传来阵阵香气，仿佛来自另一个春天的洞穴。
五月时节，我独自走在长路上，如同一位孤独的旅人，但沧浪之水仍有洗尽尘埃的人。
谁能理解我内心深处的高雅情趣，只愿隐居山林，却惭愧于世俗之路的尘埃。
- 注释
- 绿芰：绿色的菱叶。
红蕖：红色的荷花。
池塘：水塘。
青蘋：浮萍。
远山：远处的山。
委径：弯曲的小径。
别洞：另一个洞穴。
五月：农历五月。
长道客：孤独的长途旅客。
濯缨人：洗去冠缨（象征污垢）的人。
雅意：高尚的情趣。
丘壑：山川沟壑。
箕嵩：指高山，这里代指隐居之地。
愧路尘：对世俗尘埃感到惭愧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象，通过对自然美景的细腻描写，抒发了诗人独自旅行时的心境和情感。开篇“绿芰红蕖照眼新，池塘风软起青蘋”两句，以鲜明的色彩勾勒出初春水边的情景，绿色的芰草和红色的蓣藕交织在一起，映入诗人的眼帘，池塘中的风轻柔，吹拂着新生的碧绿的蕨菜。
紧接着，“远山碧映重林暮，委径香传别洞春”两句，则将视野拉远至远处的青山和深邃的森林，夕阳的余晖洒在林间，路径上散发着花香，这些都是诗人对即将离别之地所留恋的表达。
“五月独为长道客，沧浪自有濯缨人”两句，揭示了诗人的孤独和旅行状态，是一个长途跋涉的旅者，而那汹涌澎湃的声音似乎在诉说着历史的故事，或许是对古往今来过客留下的痕迹的一种感慨。
最后，“谁知雅意在丘壑，惭对箕嵩愧路尘”两句，则透露出诗人内心深处对于美好事物的理解和欣赏，以及面对自然山水时所产生的情感。这里的“雅意”，指的是高尚的情趣和情操，而“丘壑”，则是大自然赋予的美丽景观；“惭对箕嵩愧路尘”表达了诗人在面对这些自然之美时，内心的自责和谦逊，因为他觉得自己无法完全领略这份美好，或许还带有一丝对尘世俗务的厌倦。
整首诗通过生动的景物描写，传达了诗人对于大自然的热爱、旅行中的孤独感受以及内心深处的情愫。
- 作者介绍
-
李廌
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文学家。字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民。汉族，华州（今陕西华县）人。6岁而孤，能发奋自学。少以文为苏轼所知，誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。文章喜论古今治乱，辨而中理。朝代：宋 字：方叔 号：德隅斋 籍贯：华州（今陕西华县） 生辰：zhì）（1059-1109
- 猜你喜欢
郡中即事十二韵
儋耳九州外，邈然在南荒。
周回数千里，大海以为疆。
古来非人居，禽兽相伏藏。
自从中世来，贡赋登明堂。
其或失抚驭，山薮更陆梁。
聚则成蜂蚁，散即驱牛羊。
高结舞大卤，上衣不备裳。
杀戮乃酬劝，诛之仁者伤。
吾尝七八月，持节泛沧浪。
一旬录郡狱，询事考纤芒。
问之守郡人，莫识为治方。
但见西风多，廨宇秋芜长。
圣哲戒忠信，勿谓不足行。
及兹蛮貊邦，始见斯道臧。
二杏
北邻杏一株，身作龙盘拿。
直上青天中，虚空高结花。
南邻杏更好，枝干相交加。
三月二月时，匝地堆红霞。
自我来京城，寄居诸公家。
其地僻且阻，茂树绕窗纱。
亦有桃与李，盛节争豪奢。
虽富无可人，纷纷乱如麻。
晚遇此二杏，突兀超尘沙。
尝时好客来，立旆遥咨嗟。
欲去复顾恋，往往至日斜。
我昔直词馆，羸马道路赊。
晨往昏黑归，无由领其嘉。
今我已投散，终日犹枯查。
朝暮出见之，百匝虚檐牙。
而我又将去，何由报繁葩。
誓将适南郡，辟地江之涯。
种此一万树，漫漫被荒遐。
花成实给食，收拾岁盈车。
此事亦易集，但恐君疑誇。