荠花如雪满中庭，乍出芭蕉一寸青。
老子掩关常谢客，短蓑锄菜伴园丁。
《出游归卧得杂诗八首·其七》全文
- 翻译
- 荠菜花白得像雪一样铺满了庭院，新长出的芭蕉叶片还只有寸许青翠。
老夫常常紧闭房门谢绝访客，穿着短蓑戴着斗笠除草种菜，就像个园丁一样。
- 注释
- 荠花：荠菜花。
如雪：像雪一样洁白。
满：充满。
中庭：庭院中央。
乍：刚刚。
出：生长出来。
芭蕉：一种热带植物，叶子宽大。
一寸青：初生的芭蕉叶有一寸长的绿色。
老子：古时对年长者的尊称，这里指诗人自己。
掩关：关闭房门。
常：经常。
谢客：拒绝会客。
短蓑：短小的蓑衣。
锄菜：除草种菜。
伴园丁：像园丁一样从事农事。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而生动的田园生活画面。"荠花如雪满中庭"，以比喻手法写出春天荠菜花开得繁盛，洁白如雪，满布庭院，展现出生机盎然的春景。"乍出芭蕉一寸青"则点明了初夏时节，芭蕉叶刚刚崭露头角，透露出一丝新绿，与白色的荠花形成鲜明对比。
"老子掩关常谢客"中的"老子"是对诗人的自谦，表示诗人年事已高，但仍然保持着隐逸的生活态度，常常关闭家门，不愿接待访客，流露出一种淡泊名利的超脱心境。"短蓑锄菜伴园丁"则描绘了诗人亲自劳作的场景，身着简朴的蓑衣，手持锄头，在自家菜园里耕种，享受着田园生活的乐趣。
整体来看，这首诗通过细腻的自然描绘和自我生活的叙述，传达出诗人对田园生活的热爱和对世事纷扰的超脱，展现了宋代文人隐逸闲适的生活情趣。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
木兰花·独上小楼春欲暮
独上小楼春欲暮，愁望玉关芳草路。
消息断，不逢人，却敛细眉归绣户。
坐看落花空叹息，罗袂湿斑红泪滴。
千山万水不曾行，魂梦欲教何处觅。