诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《杂诗》
《杂诗》全文
唐 / 乔备   形式: 五言律诗  押[歌]韵

暂借金锤秤,衔涕诉恩波。

君情将妾怨,称取谓谁多?

秋吹绫纨索,空闺生网罗。

不期《流水引》,翻作《断肠歌》?

(0)
翻译
暂且借用金锤秤,含泪倾诉心中的感激之情。
您的深情反成了我愁怨的衡量,这怨恨该有多少呢?
秋风吹过,轻薄的绸缎似乎被编织成网,寂寞闺房如同囚笼。
未曾料想,原本欢快的《流水引》曲,如今却变成了令人心碎的《断肠歌》。
注释
暂借:暂时借用。
金锤秤:象征权衡或衡量。
衔涕:含着泪水。
恩波:恩惠如波涛。
君情:您的情感。
妾怨:我的愁怨。
称取:衡量。
谁多:多少。
秋吹:秋风拂过。
绫纨索:轻薄的绸缎。
空闺:空荡荡的闺房。
生网罗:仿佛形成了一张网。
不期:未曾预料。
《流水引》:古代乐曲名,寓意欢快。
《断肠歌》:表达悲伤的歌曲。
鉴赏

这首诗是唐代诗人乔备的作品,体现了诗人内心的忧伤和无奈。开篇“暂借金锤秤,衔涕诉恩波”两句,用鲜明的比喻描绘了一种极度不平的情感状态。"金锤秤"通常用于称量轻重,这里象征着用公正无私的标准来衡量自己的遭遇和得到的恩惠。"衔涕"则意味着咽下眼泪,表达了诗人内心深处的悲哀。

接着“君情将妾怨,称取谓谁多?”两句,诗人质疑和反问,显示出对某种关系或情感的不满与困惑。"君情"指的是对方的情感态度,而"妾"则是自谦之词,表达了诗人的屈辱和无奈。"称取谓谁多"进一步强调了这种衡量与比较的心理状态,是对双方情感深度的一种探究。

第三句“秋吹绫纨索”描绘了一幅秋天萧瑟的景象,诗人用"绫纨索"形容细微的网罗,比喻着生活中的种种束缚和困境。第四句“空闺生网罗”则进一步表达了这种无所逃于的感觉,"空闺"指的是空荡荡的居所,而"生网罗"则是比喻诗人被各种烦恼和忧虑所缠绕。

最后两句“不期《流水引》,翻作《断肠歌》?”表达了诗人的内心变化,从原本轻松愉悦的《流水引》变成了哀伤悲痛的《断肠歌》。这里的"不期"意味着出乎意料,而“翻作”则是转换、改写之意,通过音乐形式的改变,传达了诗人情感世界的剧烈波动。

总体来看,这首诗通过对比和反问的手法,深刻地表达了诗人对于不公正待遇的哀怨,以及内心复杂的情感转换。

作者介绍

乔备
朝代:唐

乔备,唐朝(公元?年至七o三年左右),字不详,同州冯翊人,乔侃之弟。生年不详,卒于唐武后长安中。与兄知之、侃并以文词知名。备著有文集六卷,《两唐书志》传于世。
猜你喜欢

朱大司空挽歌八首·其二

此日飙轮远,何年画阁开。

勋猷金匮史,文赋柏梁才。

故事传西省,遗恩照夜台。

凄清华表月,不见鹤归来。

(0)

续曲歌·其四

脉脉闺阁中,常似千里别。

两心自分明,有如水上月。

(0)

玉城十景为侍御泾邑叶公赋·其二天柱凌空

一柱凌空不记年,嵯峨秋色敬亭前。

虚疑玉笋排云上,自是金茎浥露悬。

(0)

赠霓裳十二首·其一

响遏行云未足多,阳春流水定如何。

夜来小玉飞银汉,传得开元第一歌。

(0)

再别惟寅十绝句·其九

极目天南雁鹜群,荷衣深入五湖云。

华阳碣石当年事,憔悴西风不可闻。

(0)

题叶太学会心处

四面青山护草堂,芙蓉万朵浴银塘。

黄庭一卷焚香罢,散发胡床坐晚凉。

(0)
诗词分类
挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节
诗人
可朋 金俊明 陈文述 贺兰进明 虞仲文 舒元舆 焦循 刘定之 李从善 嵇璜 鲍令晖 李元度 裴秀 傅尧俞 孔绍安 王播 范泰 林外
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1