诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《李审言将归河阳值雪遗金波酒》
《李审言将归河阳值雪遗金波酒》全文
宋 / 梅尧臣   形式: 五言律诗  押[微]韵

朔吹卷天吼,远郊无鸟飞。

忽惊门户白,昨夜打窗微。

闾巷我方懒,关山君独归。

翻能寄醇酎,为此解寒威。

(0)
拼音版原文全文
shěnyánjiāngguīyángzhíxuějīnjiǔ
sòng / méiyáochén

shuòchuījuàntiānhǒuyuǎnjiāoniǎofēi

jīngménbáizuóchuāngwēi

xiàngfānglǎnguānshānjūnguī

fānnéngchúnzhòuwèijiěhánwēi

翻译
北风吹过天空发出吼声,远处的郊野没有鸟儿飞翔。
忽然看见门窗被雪覆盖变白,昨晚的风轻轻敲打着窗户。
街上巷尾我正慵懒度日,你却独自踏上归途关山迢迢。
你竟然能寄来醇厚的酒,借此抵御这严寒的威力。
注释
朔吹:北方的寒风。
卷:席卷。
天吼:狂风怒吼。
远郊:遥远的郊区。
无鸟飞:没有鸟儿飞翔。
忽惊:猛然惊觉。
门户白:门窗被雪覆盖。
昨夜:昨晚。
打窗微:轻敲窗户。
闾巷:街巷。
我方懒:我正懒散。
关山:重重山岭。
君独归:你独自归去。
翻能:竟然能够。
醇酎:醇厚的美酒。
解寒威:抵御寒冷。
鉴赏

这是一首描绘冬日风雪景象并寓含离别之情的五言律诗。首联“朔吹卷天吼,远郊无鸟飞”生动地刻画了北风吹过时的猛烈和荒凉,连远处的鸟儿都因畏惧而不敢飞翔。颔联“忽惊门户白,昨夜打窗微”通过窗户上积雪的细节,写出诗人对夜间降雪的惊讶,以及雪之轻柔无声。

颈联“闾巷我方懒,关山君独归”表达了诗人自己在家中慵懒度日,而友人却要独自踏上归途,面对关山风雪的艰辛。尾联“翻能寄醇酎,为此解寒威”则转而写友人临行前赠送美酒,以醇厚的酒意驱散旅途的寒冷,体现出深厚的友情和对友人的关怀。

整首诗以景起,以情结,展现了冬季景色的严寒与离别的感伤,同时也流露出诗人对友人温暖的祝福。梅尧臣的诗歌风格质朴真挚,此诗亦是其清新自然之风的体现。

作者介绍
梅尧臣

梅尧臣
朝代:宋   籍贯:宣州宣城(今属安徽)   生辰:1002~1060

梅尧臣(1002年5月31日—1060年5月27日),字圣俞,世称宛陵先生,汉族,宣州宣城(今安徽省宣城市宣州区)人。北宋著名现实主义诗人,给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿,历镇安军节度判官。于皇祐三年(1051年)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年(1060年),梅尧臣去世,年五十九。
猜你喜欢

荆州十首·其六

太守王夫子,山东老俊髦。

壮年闻猛烈,白首见雄豪。

食雁君应厌,驱车我正劳。

中书有安石,慎勿赋《离骚》。

(0)

遣热二首·其一

人生万家室,大暑亦劳劳。

滴露点周易,临风歌楚骚。

朱丹谁复羡,斑白懒能薅。

一笑问儿子,汝何催我曹。

(0)

遣热二首·其二

田舍东湖隔,楼居北户升。

感时秋鬓白,怀友晚山青。

病不妨书读,閒应养性灵。

敝裘苏季子,四海一飘萍。

(0)

夜读老杜星月诗二十首

肺胃清如洗,翛然二十诗。

月星连北斗,冰雪绕南枝。

煮壑充茶碗,烹龙送酒卮。

杜陵天上语,举世几人知。

(0)

杏花村

杏破繁枝春意闹,牙盘堆实荐时新。

仙家种此应知味,试问庐山姓董人。

(0)

静观堂十偈·其一

静观打透两重关,无静无观总一般。

须信静时非境静,从知观处是心观。

(0)
诗词分类
写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点
诗人
易顺鼎 曾几 张之洞 周权 李清照 郑思肖 庾信 温庭筠 毛奇龄 汪广洋 孟浩然 陶益 赵佶 王昌龄 张栻 郑刚中 陈谟 戴良
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1