韩公吹玉笛，倜傥流英音。
风吹绕钟山，万壑皆龙吟。
王子停凤管，师襄掩瑶琴。
馀韵度江去，天涯安可寻。
《金陵听韩侍御吹笛》全文
- 拼音版原文全文
金 陵 听 韩 侍 御 吹 笛 唐 /李 白 韩 公 吹 玉 笛 ，倜 傥 流 英 音 。风 吹 绕 钟 山 ，万 壑 皆 龙 吟 。王 子 停 凤 管 ，师 襄 掩 瑶 琴 。馀 韵 度 江 去 ，天 涯 安 可 寻 。
- 注释
- 韩公：指韩愈，唐代文学家，此处代指吹笛之人。
倜傥：形容人的风度潇洒，不拘小节。
流英音：流淌出的优美乐音。
钟山：南京的名山，这里代指优美的自然环境。
万壑：千山万谷。
龙吟：形容笛声如龙鸣般雄壮。
王子：可能指的是古代贵族或有才华的人。
凤管：古代的一种竹制乐器。
师襄：古代音乐家，孔子的学生。
瑶琴：古代的美玉制成的琴。
馀韵：剩余的、持久的乐音。
天涯：极远的地方，这里指难以寻找。
- 翻译
- 韩公吹奏着玉笛，潇洒地流淌出优美的乐音。
笛声随风飘过钟山，千山万谷回荡着龙吟般的旋律。
王子停止了吹奏凤管，师襄也收起他的瑶琴。
余音穿越江面而去，这美妙的旋律在天边何处能再寻觅？
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在金陵举行的雅集，诗人李白以精彩的笔触捕捉了现场的意境。开篇“韩公吹玉笛，倜傥流英音”即设置了高雅脱俗的艺术氛围，“倜傥”一词形容声音之美好，不仅是耳目的一大享受，更是一种精神上的共鸣。
接下来的“风吹绕钟山，万壑皆龙吟”则将自然界与人为的声音巧妙结合，形成了一幅动静皆宜的画面。风吹过钟山，使得山谷间回荡着类似龙吟般的笛声，营造出一种神秘而又宏大的境界。
“王子停凤管，师襄掩瑶琴”一句，展示了场上其他乐器的演奏者也纷纷停止吹奏或轻抚弦索，以示对韩公笛声的敬意。这里不仅表现了乐曲的震撼力，更透露出一种文化艺术上的交流和尊重。
最后，“馀韵度江去，天涯安可寻”则描写了音乐余韵随着江水流逝，而这种美好的声音似乎可以追寻至天涯。这里“天涯”不仅是地理位置的极限，更象征着心灵的彼岸和艺术的永恒。
整首诗通过对场景、声音和情感的精细描绘，展现了李白独特的艺术魅力和他对于美好事物无比的向往。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
下滩
溪神试我老胆勇，夜召风雨故惊悚。
岩垂壑沸豪秋湍，地机腾激晴雷汹。
船头半没船尾高，人与伏鳞共飞踊。
溅衣及屦自安坐，一木摆拨群力捧。
篙工脱险乃大笑，窃臆使君得毋恐。
岂知倔强性所成，莫以危疑震衰冗。
惯看世熊等鸱吓，嫉邪未敢悔前踵。
绿潭箭下平如席，搜奇早已诗肩耸。