六宗禋配岳，五畤奠甘泉。
整跸游九阙，清箫开八埏。
锵锵玉銮动，溶溶金障旋。
郊宫光已属，升柴礼既虔。
福响灵之集，南岳固斯年。
《隋王鼓吹曲十首·其二郊祀曲》全文
- 注释
- 六宗：古代祭祀的六种自然神祇。
禋配：祭祀并配享。
岳：大山，特指五岳。
五畤：古代五个祭祀天地的固定处所。
奠：建立，设立。
甘泉：地名，古代帝王祭祀之地。
整跸：整理车驾，跸指帝王出行时的清道戒严。
九阙：指天上的九重门，代指天宫。
清箫：清澈响亮的箫声。
八埏：古代指四方及四隅的边远之地，泛指天下。
锵锵：形容金属撞击的响亮声音，这里指銮驾的庄严。
玉銮：帝王的车驾，装饰有玉的銮铃。
溶溶：流动的样子，这里形容金障的光泽闪烁。
金障：金色的屏障，可能指随行的华丽遮挡物。
郊宫：位于郊外的皇家祭祀宫殿。
光已属：光彩已经属于此刻的仪式。
升柴：古代祭祀时点燃的柴火，象征与上天沟通。
礼既虔：礼仪已经非常虔诚地完成。
福响：福祉的回应，比喻祈祷得到应验。
灵之集：神灵聚集，指祭祀引来神灵降临。
南岳：这里可能借指重要的山脉或象征性的圣地。
固斯年：坚固并持续这样的年岁，希望福泽长存。
- 翻译
- 祭祀六宗山岳显尊荣，五畤祭天甘泉得安定。
整备车驾巡游九重天门，清亮箫声开启八方乾坤。
锵锵作响玉銮启动前行，辉煌金障随行缓缓转动。
效外宫殿光辉已归属此景，升火献祭礼仪虔诚完成。
福祉回应神灵汇聚一堂，南岳之固祈愿永续年长。
- 鉴赏
这段中国古诗描绘了一场盛大的祭祀活动，充满了庄重与神圣的气氛。首先，“六宗禋配岳，五畤奠甘泉”表达的是对山岳和水源的尊崇与祭拜，这些都是自然界中的重要元素，被赋予了崇高的意义。"整跸游九阙，清箫开八埏"则描绘了一种庄严肃穆的场景，可能是指古代的宫殿或宗庙前广阔的空间。
接下来的“锵锵玉銮动，溶溶金障旋”更增添了奢华与神秘的色彩。这里的“玉銮”和“金障”应该是用来装饰祭坛或供品的贵重材料，而它们在光线下的闪耀不仅映衬出祭祀物的珍贵，也反射出了诗人对这场合的敬畏之情。
"郊宫光已属，升柴礼既虔"则表明了祭祀活动已经接近尾声，“郊宫”指的是郊外的宫殿或祭坛，这里的“光”可能是指日光或者神圣的光芒。“升柴”意味着燃烧香木以供奉天地，而“礼既虔”则表示仪式已臻完美无瑕。
最后，“福响灵之集，南岳固斯年”预示了一种吉祥和平安的氛围。"福响"指的是祝福的声音传遍四方，而“灵之集”可能是指神灵聚集一处，以接受人们的祭祀。“南岳固斯年”则表达了对未来的美好祝愿，希望岁岁年年都能吉祥安泰。
整体来看，这首诗通过对自然和人造景观的描绘，展现了一场宏大的宗教或政治仪式，同时也透露出诗人对传统文化和自然崇拜的情感。
- 作者介绍
-
谢朓
谢朓（464—499），字玄晖，汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐杰出的山水诗人，出身高门士族，与“大谢”谢灵运同族，世称“小谢”。19岁解褐豫章王太尉行参军。永明五年（487），与竟陵王萧子良西邸之游，初任其功曹、文学，为“竟陵八友”之一。永明九年（491），随随王萧子隆至荆州，十一年还京，为骠骑咨议、领记室。建武二年（495），出为宣城太守。两年后，复返京为中书郎。朝代：南北朝 字：玄晖 籍贯：陈郡阳夏（今河南太康县） 生辰：464~499年
- 猜你喜欢
闻郡檄至简子约
同时参外庭，一朝谢朝列。
铩羽非难驯，所惊峻网设。
逸足睎高骧，聊以就羁绁。
予季庙廊姿，为邦茂时哲。
及期宣令猷，何暮伫来辙。
承檄惧有愆，趋装怅无悦。
曾是东山情，薄兹西河烈。
芳岁若电驰，隆休亦飙瞥。
翘首关路长，寸心念将别。
赠张力臣
张君二徐流，篆分特精妙。
独坐淮水濆，临池伴鱼钓。
京口蹑寒芜，彭城搴荒藋。
扁舟浮汉江，一揽关山要。
西上定军山，咨嗟武侯庙。
旋车下秦栈，绝谷随奔峭。
昭陵图骏骨，汉阙悲残照。
石鼓在燕山，望诸可凭吊。
还登尼父堂，礼器存遗诏。
囊中金石文，一室供长啸。
诸子并多材，笔画皆克肖。
削柎追宜官，俗书嗤逸少。
尤工苍雅学，深鄙庸儒剽。
郤思旧游国，转瞬分疆徼。
古堠出夕烽，平林延野烧。
惟此数卷书，鸣琴对言笑。
持以勖儿曹，四海有同调。
莫浪逐王孙，但从诸母漂。
再谒天寿山陵
诸陵何崔嵬，不改苍然色。
下蟠厚地深，上峻青天极。
佳气郁葱䓤，灵长讵可测。
云何宫阙旁，坐见獯东偪。
空劳牲醴陈，微寘神岂食。
仁言人所欣，盗言人所惑。
小修此陵园，大屑我社稷。
朅来复仲春，再拜剪荆棘。
臣子分则同，骏奔乃其职。
区区犬马心，愧乏匡扶力。