诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送刘成伯还都》
《送刘成伯还都》全文
宋 / 梅尧臣   形式: 古风  押[马]韵

余昔困川途,今非羡行者。

离心寄南风,相送过平野。

既吹莲叶舟,更逐桂条马。

中州多故人,怀抱幸君写。

(0)
拼音版原文全文
sòngliúchéngbǎiháidōu
sòng / méiyáochén

kùnchuānjīnfēixiànxíngzhě

shuíxīnnánfēngxiāngsòngguòpíng

chuīliánzhōugèngzhúguìtiáo

zhōngzhōuduōrén怀huáibàoxìngjūnxiě

注释
余昔:从前。
困:受困。
川途:旅途。
今非:现在并不。
羡:羡慕。
行者:行人。
离心:我的心。
寄:寄托。
南风:南方的风。
相送:陪伴。
过:越过。
平野:平原。
既:已经。
吹莲叶舟:吹动莲花叶舟。
更逐:追逐。
桂条马:桂花枝的马。
中州:中原。
故人:老朋友。
怀抱:心情。
幸:希望。
君:你。
写:书写。
翻译
我从前在旅途受困,现在并不羡慕行人。
我的心寄托给南风,一路陪伴你越过平原。
它吹动着莲花叶舟,追逐着桂花枝的马匹。
在中原有很多老朋友,期待你把我的心情书写下来。
鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送刘成伯还都》,表达了诗人对友人刘成伯归还京都的送别之情。首句“余昔困川途”回忆了自己过去的艰难旅程,与如今刘成伯出行形成对比,流露出对友人境遇改善的欣慰。接下来的“今非羡行者”则表达了诗人不再羡慕他人的行程,暗示了自己对安定生活的满足。

“离心寄南风”将离别之情寄托于南风之中,富有诗意,象征着友情随风传递。接着,“相送过平野”描绘了送别场景,友人离去的身影在广袤的原野上渐行渐远。“既吹莲叶舟,更逐桂条马”运用了生动的意象,莲叶舟和桂条马象征着友人的轻快行程,也寓含了对友人一路顺风的美好祝愿。

最后两句“中州多故人,怀抱幸君写”表达了诗人对故人众多的感慨,以及对刘成伯此行能有机会与旧友重逢的期待,同时也流露出对自己未能一同前往的遗憾。整体来看,这是一首情感真挚、意境优美的送别诗,展现了诗人深厚的人文关怀和对友情的珍视。

作者介绍
梅尧臣

梅尧臣
朝代:宋   籍贯:宣州宣城(今属安徽)   生辰:1002~1060

梅尧臣(1002年5月31日—1060年5月27日),字圣俞,世称宛陵先生,汉族,宣州宣城(今安徽省宣城市宣州区)人。北宋著名现实主义诗人,给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿,历镇安军节度判官。于皇祐三年(1051年)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年(1060年),梅尧臣去世,年五十九。
猜你喜欢

挽家友兰二兄联

钩缗耒耜,未遂归田,展往复遗书,我伤昔者应散骑;

孝友和顺,见称合族,壮生平笃行,公乃今之徐赞皇。

(0)

岩壁联一组

饮水先能消俗虑,闻钟不觉悟禅机。

(0)

韩宅门联

北斗文章宗吏部;西湖风度溯蕲王。

(0)

对联

坐因佳客常虚左;帘为春风半卷东。

(0)

嵌名赠妓联

墨香醉我风生座;琴韵怡人月满怀。

(0)

嘲李元度联

士不忘丧其元;公胡为改其度。

(0)
诗词分类
清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨
诗人
贾似道 文廷式 程垓 林旭 舒亶 张九龄 真德秀 纪昀 范浚 郝经 鲍溶 吴均 黎廷瑞 杨无咎 白朴 周伦 李益 李贽
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1