诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《处州李使君改任遂州因寄赠》
《处州李使君改任遂州因寄赠》全文
唐 / 贾岛   形式: 七言律诗  押[先]韵

庭树几株阴入户,主人何在客闻蝉。

钥开原上高楼锁,瓶汲池东古井泉。

趁静野禽曾后到,休吟邻叟始安眠。

仙都山水谁能忆,西去风涛书满船。

(0)
拼音版原文全文
chùzhōu使shǐjūngǎirènsuìzhōuyīnzèng
táng / jiǎdǎo

tíngshùzhūyīnzhǔrénzàiwénchán
yàokāiyuánshànggāolóusuǒ

píngchídōngjǐngquán
chènjìngqíncénghòudàoxiūyínlínsǒushǐānmián

xiāndōushānshuǐshuínéng西fēngtāoshūmǎnchuán

翻译
庭院里的树荫洒入门内,主人在哪里呢?只有蝉声作答。
用钥匙打开郊外高楼上紧锁的门,从池塘东边的古井汲取泉水。
趁着宁静,野鸟才刚刚飞过,别打扰邻居老者,让他安睡。
在这如仙境般的山水中,有谁还会记得我?只留下西去的船只载满书信风涛中摇曳。
注释
庭树:庭院里的树。
阴:树荫。
户:门。
主人:屋主。
何在:在哪里。
客:客人。
闻:听到。
钥:钥匙。
开:打开。
原上:郊外。
高楼:高大的楼房。
锁:锁头。
瓶:瓶子。
汲:汲取。
池东:池塘东边。
古井泉:古老的井水。
趁静:趁着宁静。
野禽:野鸟。
曾后到:刚刚飞过。
休吟:别吟诵。
邻叟:邻居老人。
始:才。
安眠:安睡。
仙都:仙境般的。
山水:山水景色。
能:会。
忆:记得。
西去:向西离去。
风涛:风浪。
书满船:书信装满船只。
鉴赏

此诗描绘了一种超脱世俗、归隐田园的生活状态。开篇“庭树几株阴入户,主人何在客闻蝉”,通过庭院中参差的树木投射进门前的阴影,以及客人听见蝉鸣声而不见主人的形象,营造出一种幽静、宁谧的氛围。接着“钥开原上高楼锁,瓶汲池东古井泉”,则是主人亲手解开高楼之锁,取用古井中的清泉,表现了一种自在与自然和谐共处的情趣。

第三句“趁静野禽曾后到,休吟邻叟始安眠”表明在这宁静的环境中,即使是野禽归巢,也不会打扰主人安睡的时刻,只有邻里的低语才会让人感到安心入眠。

最后两句“仙都山水谁能忆,西去风涛书满船”则是一种超脱尘世、向往仙境的情怀。诗人通过对仙都山水的遥寄,表达了自己对于远方美好世界的无限向往。而“西去风涛书满船”,则是说即使身处波涛汹涌之中,只要心中充满了文学创作,也就有着不竭的力量和乐趣。

这首诗通过对自然环境的细腻描写,以及主人与自然的和谐相处,展现了一种超脱尘世、追求精神自由的生活理想。

作者介绍
贾岛

贾岛
朝代:唐   字:浪(阆)仙   号:无本   籍贯:唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)   生辰:779~843年

贾岛(779~843年),字阆(读láng)仙,人称诗奴,与孟郊共称“郊寒岛瘦”,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州)人。自号“碣石山人”。据说在长安(今陕西西安)的时候因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现才华,并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江(今四川大英县)主簿。
猜你喜欢

送顾侍郎安抚浙东

通明殿上紫芝仙,乞得闲身下九天。
今日都门临祖处,几人惊叹着鞭先。

(0)

三月三日度日际

日望黄尖杪,今登白际巅。
千山皆委地,一臂独擎天。

(0)

直庐閒二首

一陪鸾凤入仙台,四见薰风舞禁槐。
自笑平生无梦到,那知今日以身来。

(0)

别金陵宫舍双柏

手自移时尺许长,三年拂拂及宫墙。
愿言勿负栽培力,保此坚贞傲雪霜。

(0)

用朱经备韵

旧来南橐旧萧萧,但有新诗照佩瑶。
岘首溪山归点染,湘天风月困吟嘲。
轻裘诗师风流在,岳牧词臣意气饶。
见说玉堂须翰手,公当归侍紫宸朝。

(0)

入门一径小纡回,百本芙蓉手自栽。
寄语后来须善获,三年犹及见三开。

(0)
诗词分类
怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活
诗人
黄宽 储大文 梁鸿 李璮 怀素 黄颇 戴敦元 刘旦 马文升 奚贾 淮上女 杨适 周兴嗣 顾鼎臣 项圣谟 上官均 李遵勖 徐昌图
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1