诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送范景仁学士归蜀焚黄》
《送范景仁学士归蜀焚黄》全文
宋 / 梅尧臣   形式: 古风  押[屋]韵

苍山过秦梁,山尽见川陆。

下马古成都,访垄得乔木。

扫箨开奠席,陨泪湿俎肉。

当时相如归,徒自盛车毂。

不问有是为,事乃今古独。

还因问耆旧,亦莫遗隐卜。

荒祠古柏下,残月杜鹃哭。

凭君约史笔,书作西来目。

(0)
拼音版原文全文
sòngfànjǐngrénxuéshìguīshǔfénhuáng
sòng / méiyáochén

cāngshānguòqínliángshānjìnjiànchuān

xiàchéngdōu访fǎnglǒngqiáo

sǎotuòkāidiànyǔnlèi湿shīròu

dāngshíxiāngguīshèngchē

wènyǒushìwèishìnǎijīn

háiyīnwènjiùyǐn

huāngbǎixiàcányuèjuān

píngjūnyuēshǐshūzuò西lái

注释
苍山:青翠的高山。
秦梁:古代地区名。
川陆:河流与陆地。
古成都:古代成都。
乔木:高大树木。
箨:竹笋皮。
奠席:设宴的祭台。
俎肉:祭祀用的肉。
相如:司马相如,古代文学家。
车毂:车轮中心的圆木,这里指车驾。
是为:为此,指代司马相如的事迹。
耆旧:年长而有威望的人。
隐卜:隐藏的秘密或预言。
杜鹃:鸟名,叫声凄凉。
史笔:史官的记载。
西来:从西方而来,可能指司马相如的经历。
翻译
穿越苍茫山岭过秦梁,山尽之处展现出河流与陆地。
下了马匹入古都成都,探访田野寻得高大的树木。
清扫落叶铺开宴席,悲伤的泪水打湿了肉食。
当年的司马相如归来,空有华丽的车驾。
无人询问他的事迹,这在古今都是独一无二的。
询问年长的人,也没有遗漏任何秘闻。
在荒废的祠堂和古老的柏树下,残月伴着杜鹃哀鸣。
请你以史官的身份,写下这段西来的历史见证。
鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送范景仁学士归蜀焚黄》,描绘了范景仁学士归乡的情景。首句“苍山过秦梁,山尽见川陆”展现了壮阔的山川景色,暗示旅途的遥远。接着,“下马古成都,访垄得乔木”写到他在古老的成都下车,寻访遗迹,表现出对历史的敬意和怀念。

“扫箨开奠席,陨泪湿俎肉”表达了诗人对范景仁的离别之情,以祭奠之礼寄托哀思。“当时相如归,徒自盛车毂”暗指范景仁的归乡如同司马相如离去,虽荣归故里,但内心可能并不轻松。诗人感慨“不问有是为,事乃今古独”,指出范景仁的选择独特,超越了常人。

“还因问耆旧,亦莫遗隐卜”表明诗人询问当地老人,希望能了解更多关于范景仁的故事,揭示他的隐秘事迹。最后两句“荒祠古柏下,残月杜鹃哭”描绘了一幅凄凉的画面,月光下的古柏与杜鹃的哀鸣,增添了离别的悲凉气氛。

整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感,展现了诗人对友人的深情厚谊以及对历史人物命运的思考,具有浓厚的历史感和人文关怀。

作者介绍
梅尧臣

梅尧臣
朝代:宋   籍贯:宣州宣城(今属安徽)   生辰:1002~1060

梅尧臣(1002年5月31日—1060年5月27日),字圣俞,世称宛陵先生,汉族,宣州宣城(今安徽省宣城市宣州区)人。北宋著名现实主义诗人,给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿,历镇安军节度判官。于皇祐三年(1051年)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年(1060年),梅尧臣去世,年五十九。
猜你喜欢

为许明夫题金碧山水图二首·其二

佳气茏葱映海霞,乱山环翠水生华。

笙歌不空渔樵地,岩谷偏多佛老家。

金屋藏春帘结绮,锦軿迎旭扇笼纱。

太平人物欢游盛,回首芳春日易斜。

(0)

西林三十二景诗·其十二石道

石道苍翠间,窈窕绝尘鞅。

麋鹿日以骄,薜荔日以长。

独有青岩云,倏忽自来往。

(0)

为宋给事题四景·其二夏景

青山几叠护云屏,绿树风凉鸟自鸣。

最是幽人无一事,捲帘独坐看黄庭。

(0)

送周编修功叙南归省亲

京华每日念慈闱,目断西江思欲飞。

方切陈词趋北阙,喜闻给驿赐南归。

蓟门天阔鸿声远,淮海霜清木叶稀。

想得到家称寿日,天香犹自染班衣。

(0)

六月廿一日立秋偶题

两日风雨过,满目皆秋意。

开轩灏气回,入座凉飙至。

高梧响萧萧,鸣蜩方嘒嘒。

坐念寒暑更,令人发深喟。

(0)

八月中秋日午一时飓风起南北云阴而中独见日南山外雷雨大作须臾而霁

每逢佳节愁阴凝,八月十五尤喜晴。

百里精兵临塞驻,一时飓风疑海行。

天中白日临空净,山外黑云飞雨声。

轰雷掣电在咫尺,倏忽还收宇宙清。

(0)
诗词分类
思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争
诗人
宋绶 蔡琰 钟离权 哥舒翰 冯小青 葛洪 王赞 韩熙载 田为 苏易简 毌丘俭 朱高炽 李宗谔 宋璟 刘采春 孙皓 徐绍桢 黄大临
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1