君向零陵日，分携又雪天。
地遥行几郡，官小度三年。
兰芷芳条洁，潇湘翠色连。
从来苦吟思，归赋若多篇。
《送徐灵渊永州司理》全文
- 注释
- 君：你。
向：前往。
零陵：古代地名，今湖南永州。
日：时候。
分携：分别携带行装。
又：又。
雪天：下雪的日子。
地遥：路途遥远。
行：行走。
几郡：几个郡。
官小：官职卑微。
度：度过。
年：年份。
兰芷：兰草和芷草，皆为香草。
芳条：芬芳的枝条。
洁：洁净。
潇湘：湘江上游的别称，泛指湖南地区。
翠色：翠绿的颜色。
连：相连。
从来：自始以来。
苦吟：苦于吟诗作赋。
思：思绪。
归赋：归乡后的诗作。
若：如果。
多篇：许多篇章。
- 翻译
- 你即将前往零陵的时候，天气已是飘雪之天。
漫长的路途延伸数郡远，官职微小已度过三年时光。
兰草和芷草的芬芳洁净，潇湘两岸的绿色连绵不断。
一直以来，我苦于诗思，期待回归后能写出更多篇章。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人翁卷为友人徐灵渊即将赴任永州司理而作的送别之作。诗中表达了对友人的深深关切和对分别时情景的描绘。
"君向零陵日，分携又雪天"，开篇点出友人离别的时节，正值冬季，雪花飘落，增添了离别的凄凉氛围。"地遥行几郡，官小度三年"，描述了友人将要前往偏远的永州，路途遥远，且官职不大，暗示了他将在那里度过漫长的时光。
"兰芷芳条洁，潇湘翠色连"，诗人以兰芷和潇湘的美景寄寓对友人的祝愿，希望他在异地也能保持高洁的品性，欣赏到美好的自然风光，以此慰藉他的孤寂。
最后两句"从来苦吟思，归赋若多篇"，表达了诗人对友人创作才华的赞赏，期待他在远离家乡的日子里能写出许多感人的诗篇，同时也暗含了对友人未来生活的期许和对友情的珍视。
整首诗情感真挚，语言朴素，通过描绘送别场景和寄寓美好祝愿，展现了深厚的友情和对友人仕途的关怀。
- 作者介绍
-
翁卷
翁卷，字续古，一字灵舒，乐清（今属浙江）人，南宋诗人。工诗，为“永嘉四灵”之一。曾领乡荐（《四库提要》作“尝登淳佑癸卯乡荐”，《乐清县志》承此，而近人以为是淳熙癸卯，相差一个甲子。衡诸翁卷生平，前者过早，后者过尽，疑都不确），生平未仕。以诗游士大夫间。有《四岩集》、《苇碧轩集》。清光绪《乐清县志》卷八有传。代表作《乡村四月》被选入人教版小学四年级下册课本、鄂教版小学六年级下册课本。朝代：宋 字：续古 籍贯：乐清（今属浙江）
- 猜你喜欢
贺新郎·其六再用韵饯吴宪
过雨璇空湿。浩秋香、光浮桂菊，晓风吹入。
柳系牙樯应小驻，草草还成胜集。
又追趁、牡车原隰。
照座玉人风骨耸，想胸蟠、蕊阙琳琅笈。
真作者，世难及。远山云雾工开翕。
共朱阑徙倚，总好锦囊收拾。
老我祗今才思涩，知二争如知十。
戛金缕、檀敲休急。
访古夷犹行八境，忆朝阳、鸣凤台端立。
笔也醉，砚池吸。
送陈大雷试太学
裹粮数千里，贾勇万人场。
庾岭琴书去，桥门姓字香。
有司应眼具，喜气已眉黄。
践履宜天相，时文况所长。
答公孙及
辗转卧不周，遥夜何漫漫。
娟娟竹间月，照我影零乱。
繁虫哀阴壁，轻风泛帏幔。
节物自感人，寤言兴永叹。
颓坐易销沉，去甚春冰泮。
万事随俯仰，飘忽浮云散。
芳槿曜朱华，荣好常在旦。
百年无期度，白日岁已晏。
馀生能几何，可进投忧患。
驾矣追欢好，东方明星烂。
过兴德寺
行雨忽过渐细微，冉冉傍马残云飞。
乱溪争流经屡渡，近水短畦菘叶肥。
跻攲到寺石磴滑，红叶拥门人迹稀。
升堂坐定闻鱼鼓，亦传斋钵慰我饥。
久阴忽开日色薄，初见竹影摇窗扉。
开山宝塔真相在，瞻拜入炉香霏霏。
塔前苍松尽手植，到今百尺森相围。
登览未尽夜气冷，拂榻置枕舒寝衣。
明星耿耿东方白，仆夫结束马已鞿。
老僧送客有勤意，静境幸到何遽归。