日煖梨花雪，风吹杨柳绵。
春踰三月半，梦忆十年前。
诗借莺声和，书无雁字传。
东君还似旧，吾鬓叹皤然。
《春暮寄友人》全文
- 拼音版原文全文
春 暮 寄 友 人 宋 /俞 桂 日 暖 梨 花 雪 ，风 吹 杨 柳 绵 。春 逾 三 月 半 ，梦 忆 十 年 前 。诗 借 莺 声 和 ，书 无 雁 字 传 。东 君 还 似 旧 ，吾 鬓 叹 皤 然 。
- 注释
- 日：阳光。
煖：温暖。
梨花：梨树的花朵。
雪：比喻洁白。
风：微风。
吹：拂过。
杨柳：柳树。
绵：连续不断。
春：春天。
踰：超过。
三月半：春季的三分之二。
梦：梦境。
忆：回忆。
十：十。
年：年。
诗：诗歌。
借：借助。
莺声：黄莺的鸣叫声。
书：书信。
雁字：大雁传递的字迹。
传：传递。
东君：古代对春天的称呼。
还：仍然。
似：像。
旧：旧时。
吾：我。
鬓：鬓发。
叹：感叹。
皤然：形容头发斑白。
- 翻译
- 阳光温暖如梨花盛开的雪，微风轻拂着杨柳的绵长枝条。
春天已过三分之二，梦境中回忆起十年前的时光。
诗歌借助莺鸟的歌声应和，却没有鸿雁带来远方的书信。
春天的主宰依旧如旧，而我感叹自己两鬓斑白。
- 鉴赏
这首宋诗《春暮寄友人》是俞桂所作，描绘了春天即将过去，诗人回忆起十年前的往事。首句“日煖梨花雪”以暖阳照耀下的梨花如雪，形象地展现了春日的明媚与梨花的洁白；“风吹杨柳绵”则通过春风轻拂，杨柳絮飘飞，传递出春意盎然的气息。
“春踰三月半”点明时已接近暮春，暗示着时光流逝，诗人对友人的思念愈发浓烈。“梦忆十年前”流露出诗人对过去的怀念，尤其是十年前与友人共度的美好时光。
“诗借莺声和”一句，诗人借莺鸟的鸣叫来应和自己的诗歌，表达情感的共鸣；“书无雁字传”则表达了无法直接通信的遗憾，用大雁传书的传统意象寄托对友人的牵挂。
最后两句“东君还似旧，吾鬓叹皤然”，“东君”指春神，诗人感叹春光依旧，而自己却已年华老去，白发苍苍。“吾鬓叹皤然”流露出岁月不饶人的感慨，以及对友人长久不变的友情的珍视。
整体来看，这首诗以细腻的春景描绘和深沉的情感抒发，展现出诗人对友人的深深思念和对时光流逝的感慨。
- 作者介绍
-
俞桂
字希郄，仁和（今浙江省杭州）人，宋代官吏、诗人。绍定五年(1232)进士，一作端平二年(1235)进士。曾在滨海地区为官，做过知州。他与陈起友善，有诗文往还。他的诗以绝句最为擅长，往往带着平静的心境观照自然，而时有独到的发现。文字清畅，亦富于诗情画意。朝代：宋
- 猜你喜欢
游仙篇赠邓尊师
真人契玄冲，翩翩泠风俱。
游行一气中，流耀周八区。
丹雀衔白环，来授宝秘图。
内感炎灵方，欲采三素腴。
鍊成赤明液，郁华凝黍珠。
苍龙为濯氛，上玄来辟非。
将期学真侣，度之升紫虚。
自知滞尘凡，何能应玄符。
颇闻琵琶峰，肉芝发琼荂。
玉掌如婴儿，烈日暴不枯。
定当分刀圭，成此列仙儒。