相携摄履响层峦，翠蔓苍萝著处攀。
身在天台秋色里，路经巫峡暮云间。
欲飞还住一仙子，似淡如浓双远山。
笑尽一樽无处觅，断肠雾鬓与风鬟。
《游西源于白云峰下烟霏雾霭间逢一女子缟裙翠袂玉雪可念同游十有二人遂共酌酒于大石屏季直弟有诗因用其韵》全文
- 翻译
- 我们手牵手踏过层层山峦，攀爬绿藤苍松丛生的地方。
我身处天台的秋意中，途径傍晚巫峡的云雾之间。
想要飞翔又停留的仙女，像远山一样若隐若现。
欢饮尽一壶酒却无处寻觅，愁绪如雾般缭绕在她的鬓发和发髻上。
- 注释
- 相携：相伴同行。
摄履：提着鞋子。
层峦：层层叠叠的山峰。
翠蔓：绿色的藤蔓。
苍萝：青色的藤萝。
著处：到处。
天台：天台山。
巫峡：长江三峡之一。
暮云：傍晚的云彩。
欲飞还住：想要飞翔又停下。
仙子：仙女。
似淡如浓：像轻烟又像重峦。
断肠：极度悲伤。
雾鬓：雾气般的鬓发。
风鬟：被风吹乱的发髻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一次秋日游历的经历，诗人与友人一同攀登高山，翠蔓苍萝间穿行，仿佛置身于天台仙境之中。他们途径巫峡，暮色中云雾缭绕，偶遇一位身着素衣、如仙女般的女子，她的美丽如远山般若隐若现，令人惊叹。众人畅饮欢笑，然而美景和佳人难再觅，只能在雾鬓风鬟中回味，引人断肠。诗人以季直弟的诗韵为灵感，记录下这难忘的一幕。整体上，此诗意境悠远，情感细腻，展现了宋代文人士大夫对于自然美和人间情致的深深眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
三峡流泉题赠九龄文学
蜀江之水何雄哉，奔腾疑从天上来。
飞流直下几千丈，大壑五月鸣风雷。
飘然一望失西北，巫峡清秋起寒色。
声撼长川白日寒，气蒸大漠青冥黑。
我时曾向锦城游，观涛独上瞿塘舟。
划然长啸震林谷，短箫呜咽回中流。
与君对此嘉兴发，便欲因之泛溟渤。
好挟飞仙汗漫游，孤篷醉倚西江月。