西湖无舟波冻合，孤山照人如玉立。
太守徒行访隐君，门前净扫茶烟湿。
坐谈会公幽怀开，寒梅吹香当酒杯。
隐君平生厌城市，雪霁何妨公再来。
《怀古题雪十首.李伋郊雪》全文
- 注释
- 西湖：杭州的著名湖泊。
波冻合：湖面结冰。
孤山：位于西湖的一座小山。
如玉立：形容山的倒影洁白如玉。
太守：古代地方长官。
访隐君：拜访隐居的人。
茶烟湿：煮茶时升起的水汽。
会公：与高士交谈。
幽怀：深沉的情怀。
寒梅：在寒冷中开放的梅花。
雪霁：雪后天晴。
再来：再次来访。
- 翻译
- 西湖上的冰冻使得船只无法行驶，孤山倒映在湖面，如同一位玉立的美人。
太守步行去拜访那位隐居的高士，他的门前打扫得干干净净，还残留着煮茶时的水汽。
闲聊中，高士的深沉情怀得到了舒展，寒冷的梅花香气仿佛化作美酒。
这位隐士一生厌倦尘世，即使雪后道路泥泞，也欢迎太守再次来访。
- 鉴赏
这是一首描绘雪景并表达对朋友怀念之情的诗篇。开篇“西湖无舟波冻合，孤山照人如玉立”，通过西湖平静无船、水面凝结成冰和孤山在阳光下洁白如玉的景象，营造出一种清冷而宁静的氛围。
接着，“太守徒行访隐君，门前净扫茶烟湿”，诗人提到地方长官特意来访隐居之士，门前的茶烟氤氲，显现出一种闲适且不为外界所扰的生活状态。
“坐谈会公幽怀开，寒梅吹香当酒杯”则描绘了诗人与友人相聚交谈，心怀坦荡，宛如寒梅之香醉人的意境，用以比喻他们之间深厚的情谊。
结尾“隐君平生厌城市，雪霁何妨公再来”表达了对隐居士平日里对城市生活的不满，以及即便天气晴朗，也无碍于友人的再次到访。诗中流露出对自然美景和人间真挚情谊的向往与珍视。
整首诗通过雪景的描绘，寄寓了诗人对朋友的怀念，以及对隐逸生活的向往，展现了一种超脱尘世、追求心灵宁静的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢