相国已何在，空山馀故林。
向时堪炙手，今日但伤心。
陵谷尚未改，门阑不可寻。
谁知荆棘地，鹤盖旧成阴。
《游李卫公平泉庄》全文
- 拼音版原文全文
游 李 卫 公 平 泉 庄 宋 /司 马 光 相 国 已 何 在 ，空 山 余 故 林 。曏 时 堪 炙 手 ，今 日 但 伤 心 。陵 谷 尚 未 改 ，门 阑 不 可 寻 。谁 知 荆 棘 地 ，鹤 盖 旧 成 阴 。
- 注释
- 相国：古代对宰相的尊称。
空山：荒芜的山。
馀故林：遗留的老树林。
向时：往昔，以前。
堪炙手：权势熏天，炙手可热。
陵谷：山陵和山谷，借指大地。
门阑：门第、府邸。
荆棘地：长满荆棘的地方，比喻荒废或衰败。
鹤盖：古人的车盖，这里代指显贵人物。
- 翻译
- 昔日的宰相如今何处？只剩下空山和古老的树林。
他当年权势显赫，如今却只能让人感到心痛。
山河大地依旧未变，但他的府邸已经难以寻觅。
谁能想到，这曾经的繁华之地，如今已是荆棘丛生，只有老鹤的影子笼罩着阴霾。
- 鉴赏
这首诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人对于往昔时光的追忆和怀念之情。诗中的“相国已何在”开篇即提出了时间流逝和人事变迁的问题，让读者立刻投入到了诗人的情感世界中。“空山馀故林”则描绘出一片萧瑟、荒凉的自然风光，通过“空”字强调了时光的消逝和空间的寂静。
“向时堪炙手”这一句透露出诗人曾与友人在此共度美好时光，而“今日但伤心”则表达了现在的孤独和哀伤。这里通过对比，深化了诗人的情感体验。
“陵谷尚未改”意味着自然景观依旧，但“门阑不可寻”却显示出人事的变迁，诗中提到的“李卫公平泉庄”如今已无从寻觅。这里通过对比历史与现实，强调了时间带来的改变和遗失。
最后，“谁知荆棘地，鹤盖旧成阴”这两句则透露出了诗人对于被忽略的历史或人物的感慨。诗人似乎在问，这些曾经辉煌的历史遗迹，如今却被人们所遗忘，被荆棘和阴霾覆盖，谁又能知晓它们的往昔荣光？
整首诗通过自然景物与个人情感的交织，展现了诗人对于过往美好时光的无尽怀念，以及对时间流逝带来的历史变迁的深刻感悟。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢