当年罢会稽，还郡锦为衣。
老作龙楼贵，终将凤沼违。
英魂游岱去，石椁渡江归。
扬子春风恶，南徐过客稀。
众帆看屡溺，素舸独如飞。
始见中郎孝，松门自有辉。
《谢宾客挽歌三首·其三》全文
- 翻译
- 当年离开会稽，归来时身穿华丽锦绣。
年老位高居龙楼，但最终还是要离开凤凰池的高位。
英雄的灵魂游荡在泰山，石棺渡过长江返回故乡。
扬子江边春风猛烈，南徐路上的行人稀少。
众多船只常被风浪淹没，唯独那白色的舟船独自飞翔。
初次见到中郎的孝行，松门之下自有一片光辉。
- 注释
- 会稽：古代地名，今浙江绍兴。
锦为衣：穿着华丽的锦衣。
龙楼：指皇帝或贵族的宫殿。
凤沼：古代对朝廷或皇宫的代称。
岱：泰山。
石椁：用石头制作的棺材。
扬子春风：指扬子江边的春天。
南徐过客：路过南徐（今江苏镇江）的人。
屡溺：频繁沉没。
素舸：白色的船。
中郎：古代官职名，此处可能指有孝行的人。
松门：松树环绕的大门，象征隐居或高尚的住所。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《谢宾客挽歌三首》中的第三首，表达了对逝者的哀悼和对其人品的赞美。首联“当年罢会稽，还郡锦为衣”回忆了逝者过去的辉煌，曾罢官后荣归故里，衣锦还乡，显示出其昔日的显赫地位。颔联“老作龙楼贵，终将凤沼违”进一步描绘逝者晚年在高位上的情景，但最终还是不得不离开尊位，暗示了人生的无常。
颈联“英魂游岱去，石椁渡江归”以神话传说中的泰山和长江来寄托对逝者的哀思，想象他的灵魂已远离尘世，归于永恒。尾联“扬子春风恶，南徐过客稀”描绘了逝者离世后的凄凉景象，春风带走了生机，过客稀少，更显哀伤。
最后两句“众帆看屡溺，素舸独如飞”运用对比，表达对逝者高尚品德的赞扬，即使在生命的尽头，他的形象依然如同洁白的孤舟在逆风中飞翔，与众不同。最后一句“始见中郎孝，松门自有辉”则以“中郎孝”来赞誉逝者的孝行，暗示他在生前就以孝闻名，死后其精神犹在，犹如松门之光，永远照耀。
整体来看，这首诗情感深沉，通过对逝者生平的回顾和对身后情景的描绘，展现了诗人对故人的怀念和敬仰之情。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢