画工出幻事，缟素发原薮。
萧萧白茅低，凛凛北风走。
眈然老于菟，举步安不骤。
目光炯双射，怒吻呀欲受。
彼彪掷其旁，文彩淡初就。
虽然窃形似，已足走百兽。
烦君卫吾寝，振此蓬荜陋。
坐令盗肉鼠，不敢窥白昼。
《挂虎图于寝壁示秸秠》全文
- 拼音版原文全文
挂 虎 图 于 寝 壁 示 秸 秠 宋 /张 耒 画 工 出 幻 事 ，缟 素 发 原 薮 。萧 萧 白 茅 低 ，凛 凛 北 风 走 。眈 然 老 于 菟 ，举 步 安 不 骤 。目 光 炯 只 射 ，怒 吻 呀 欲 受 ，彼 彪 掷 其 旁 ，文 彩 淡 初 就 。虽 然 窗 形 似 ，已 足 走 百 兽 。烦 君 卫 吾 寝 ，振 此 蓬 荜 陋 。坐 令 盗 肉 鼠 ，不 敢 窥 白 昼 。
- 翻译
- 画家创作出神奇的幻象，从白色素材中显现出来。
白茅草轻轻摇曳，凛冽的北风吹过大地。
年迈的老虎眼神警觉，每一步都谨慎不急躁。
目光炯炯有神，愤怒的嘴角紧闭仿佛准备攻击。
旁边的猛兽跃动，花纹图案刚刚成形。
尽管模仿得相似，却足以让百兽惊惧。
劳烦您守护我的居所，驱赶这简陋小屋的鼠患。
这样能让偷食的鼠类在白天也不敢妄动。
- 注释
- 幻事：神奇的幻象。
缟素：白色素材。
原薮：源泉或起源。
萧萧：形容风声或草木摇曳声。
凛凛：寒冷或威严的样子。
眈然：警惕的样子。
老于菟：年老的老虎。
怒吻：愤怒的嘴角。
彪：猛兽。
文彩：花纹图案。
蓬荜陋：简陋的小屋。
盗肉鼠：偷食的鼠类。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，通过对一幅挂在寝室墙上的虎图的细致描写，展现了诗人内心的豪迈与坚强。在这里，张耒借用“幻事”一词，表达了画工技艺超凡脱俗的高超表现力。缟素之中，原野上生长着荆棘，而老虎则安详自若，仿佛在告诉世人，即便是走过千山万水，也从不急于一时。
诗中的“萧萧白茅低”、“凛凛北风走”营造出一种寒冷、萧瑟的氛围，让人感受到老虎所面对的严酷环境。然而，老虎并未因此而失去其威猛与尊贵，它“举步安不骤”，步履稳重，每一个动作都显得从容不迫。
诗人的目光如同双剑一般锋利，透露出一种坚定与果敢，甚至在面对强敌时，也只是轻轻一笑，怒吻而已。画中的老虎仿佛有着超凡脱俗的力量，即便是百兽之王，也不敢轻易靠近。
最后两句“烦君卫吾寝，振此蓬荜陋”表达了诗人对这幅画中老虎守护安宁的愿望，以及希望它能够驱逐一切不安与恐惧。通过这种描写，张耒展示了自己心中的理想与追求，即便是在困顿与挑战之中，也要保持坚强不屈的精神状态。
总体而言，这首诗不仅是一幅画面上的老虎形象，更是诗人内在情感的外化，是对勇敢、坚韧和力量的一种颂扬。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢