又作瞿唐去，长为道路行。
滩名暗可数，风浪饱曾更。
僮仆般移惯，衣装结束轻。
别多难得泪，不是总无情。
《治装将归》全文
- 拼音版原文全文
治 装 将 归 宋 /项 安 世 又 作 瞿 塘 去 ，长 为 道 路 行 。滩 名 暗 可 数 ，风 浪 饱 曾 更 。僮 仆 般 移 惯 ，衣 装 结 束 轻 。别 多 难 得 泪 ，不 是 总 无 情 。
- 注释
- 瞿唐：古代地名，指瞿塘峡，长江三峡之一。
道路行：持续不断的行程。
滩名：江中的水道名称。
僮仆：童仆，年轻人或仆人。
结束：收拾，整理。
别多：频繁的离别。
难得泪：不容易掉眼泪。
总无情：并非总是没有感情。
- 翻译
- 再次踏上瞿塘峡的道路，长久地行走在这条路上。
江中的滩名虽暗淡却清晰可见，经历过无数次的风浪洗礼。
仆人们已经习惯了这样的迁移，行李打包得轻便快捷。
离别虽然频繁，但不易落泪，这并非我总是无情的。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世的《治装将归》，表达了诗人即将再次踏上瞿唐路，长途跋涉的感慨。诗中通过描绘滩名繁多且风浪频繁的经历，显示出诗人对旅途艰辛的熟知和准备充分。提到僮仆习惯于迁移，衣物整理得轻便快捷，体现了诗人对行程的从容和对家人的牵挂。最后两句，诗人说虽然离别时难舍，但并未流露出过多的感伤，反而展现出一种坚韧和深沉的情感，表明他对未来的决心和对家人情感的克制。整体上，这是一首寓含离别之情与坚韧意志的旅途诗篇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢